1
00:00:15,960 --> 00:00:18,235
Ze všech sil naší planety

2
00:00:18,280 --> 00:00:22,876
snad nic nemá nad námi
větší moc, než voda.

3
00:00:26,160 --> 00:00:30,676
Pro mě, je voda nejmagičtější síla na Zemi.

4
00:00:32,120 --> 00:00:35,556
Přítomnost vody regeneruje
a vyživuje naši planetu.

5
00:00:35,600 --> 00:00:38,273
Oh, můj bože!
Začíná být celá mokrá!

6
00:00:43,000 --> 00:00:44,991
Je krví naší planety.

7
00:00:45,040 --> 00:00:47,235
Neustále cirkulující,

8
00:00:47,280 --> 00:00:49,191
poskytuje životně důležité složky pro život.

9
00:00:49,240 --> 00:00:51,196
Ach, to je skvělé.

10
00:01:01,600 --> 00:01:04,717
Voda udržuje Zemi živou.

11
00:01:07,840 --> 00:01:10,354
Ale voda je jen jeden ze způsobů

12
00:01:10,400 --> 00:01:14,279
síly naší planety, která formuje naše životy.

13
00:01:16,280 --> 00:01:18,669
Zemi ovládají obrovské síly ...

14
00:01:22,520 --> 00:01:26,479
... a přesto, jsou jen zřídka zmíněny
v našich učebnicích dějepisu.

15
00:01:27,640 --> 00:01:30,074
Jsem tady, abych to změnil.

16
00:01:32,320 --> 00:01:37,235
V této sérii, budu zkoumat
čtyři velké planetární síly,

17
00:01:37,280 --> 00:01:39,794
které ovlivnily naši historii.

18
00:01:44,640 --> 00:01:46,517
Sílu hlubin Země ...

19
00:01:49,840 --> 00:01:51,796
... která podporovala technologické inovace.

20
00:01:53,880 --> 00:01:55,393
Vítr.

21
00:01:55,440 --> 00:01:58,591
Který formoval osudy celých kontinentů.

22
00:01:58,640 --> 00:02:00,949
A oheň ...

23
00:02:03,400 --> 00:02:06,915
... který nám dal sílu dobýt planetu.

24
00:02:08,280 --> 00:02:11,272
Ale já začnu s vodou.
........