1
00:00:01,415 --> 00:00:04,915
Vojáci, dnešním úkolem
je vymalovat zeď.

2
00:00:04,916 --> 00:00:07,405
- Maloval jsem u sebe celou noc.
- To není eufemismus.

3
00:00:07,406 --> 00:00:08,806
<i>- Celou noc.
- Přestaň!</i>

4
00:00:08,807 --> 00:00:09,951
Jsi vadnej.

5
00:00:09,951 --> 00:00:12,552
My budeme malovat skutečnou zeď.

6
00:00:12,552 --> 00:00:15,226
Vím, že to není nic moc,
ale to, že je to nudná práce,

7
00:00:15,226 --> 00:00:17,115
neznamená, že se u ní nemůžeme bavit.

8
00:00:17,116 --> 00:00:19,930
Takže vám dám...

9
00:00:21,948 --> 00:00:23,788
Malířský vozík 5000!

10
00:00:24,998 --> 00:00:27,149
Tak kvůli tomu bývaj bílí lidi nadšení?

11
00:00:27,150 --> 00:00:28,367
To mě nabudilo!

12
00:00:28,368 --> 00:00:31,670
Co myslíte, vezmeme ji
na první jízdu? Jedeme!

13
00:00:51,758 --> 00:00:54,023
To vypadá hrozně, že?
Uvědomujete si, že to vypadá děsně?

14
00:00:54,527 --> 00:00:58,230
<i> Armáda je plná jednotek účastnící
se hrdinských misí</i>

15
00:00:58,231 --> 00:00:59,565
<i> a pak tu jsme my.</i>

16
00:00:59,566 --> 00:01:01,800
<i> Staráme se o věci doma.</i>

17
00:01:01,801 --> 00:01:03,902
<i> Jsme záložní jednotka.</i>

18
00:01:04,303 --> 00:01:06,172
<i> Ano, jsme vojáci.</i>

19
00:01:06,173 --> 00:01:10,173
Překlad arey
Korekce luciasce

20
00:01:10,174 --> 00:01:12,174
Enlisted - S01E09
Paint Cart 5000 vs. The Mondo Spider

21
00:01:12,557 --> 00:01:13,745
Seržant Hill!

22
00:01:13,746 --> 00:01:15,480
Seržant Hill!

23
00:01:15,481 --> 00:01:16,284
Seržant Hill!
........