1
00:00:00,500 --> 00:00:02,801
<b><i>V minulých dílech jste viděli...</i></b>

2
00:00:03,085 --> 00:00:05,554
Pověz nám o projektu Deathlok.

3
00:00:05,754 --> 00:00:08,757
- Mike Peterson žije.
- Něco mu provedli.

4
00:00:10,226 --> 00:00:14,062
"GH-325". Doslova minuty
po podání Coulsonovi

5
00:00:14,262 --> 00:00:16,765
se jeho buňky začaly regenerovat.

6
00:00:16,965 --> 00:00:19,567
Fury hodně riskoval,
když tohle ututlal.

7
00:00:19,767 --> 00:00:23,767
<i>Nikomu o tom nesmíme říct.
Pro jejich i naše bezpečí.</i>

8
00:00:24,405 --> 00:00:28,176
- <i>Šifrovaná linka zajištěna.</i>
- Aktualizace záznamu 93.

9
00:00:28,376 --> 00:00:29,876
Coulson to ví.

10
00:00:30,900 --> 00:00:34,900
<b><i>edna.cz/Agents-of-SHIELD</i> uvádí...</b>

11
00:00:39,168 --> 00:00:41,668
<i>Agent John Garrett, potvrzeno.</i>

12
00:00:42,572 --> 00:00:45,072
<i>Agent Antoine Triplett, potvrzeno.</i>

13
00:00:45,642 --> 00:00:47,711
Kdo ví jak nóbl to tu není.

14
00:00:47,911 --> 00:00:50,313
Na úkryt to ujde.

15
00:00:50,863 --> 00:00:55,466
- V Phuketu nebyly ani matrace.
- Ale v Káhiře měli špičkový povlečení

16
00:00:55,667 --> 00:00:59,489
- se saténovým přehozem.
- Na takový věci si moc nezvykej.

17
00:01:01,289 --> 00:01:06,529
Zavolej Coulsonovi.
Chci s ním projít seznam kandidátů.

18
00:01:06,729 --> 00:01:11,968
- Jasnovidec byl podle vás v záznamech?
- Spíš mu odmítli zařazení.

19
00:01:12,268 --> 00:01:14,670
Jen aby to nebyl Úžasnej Kreskin.

20
00:01:15,170 --> 00:01:16,770
Toho jsem žral.

21
00:01:16,973 --> 00:01:19,475
Kdo?
- <i>Narušení třetí oblasti.</i>

22
00:01:29,117 --> 00:01:31,119
Střel mu oblbovák!

23
00:02:18,564 --> 00:02:21,611
........