1
00:00:18,877 --> 00:00:23,507
24. února 2010, SeaWorld v Orlandu

2
00:00:23,632 --> 00:00:25,592
<i>Hasiči okresu Orange.</i>

3
00:00:25,801 --> 00:00:28,136
<i>6600 Sea Harbor Drive.</i>

4
00:00:28,804 --> 00:00:30,472
<i>Nádrž Seaworldu?</i>

5
00:00:31,306 --> 00:00:33,392
<i>Dobře.</i>

6
00:00:34,017 --> 00:00:37,979
<i>Ve vodě je cvičitelka s jednou z velryb,</i>

7
00:00:38,021 --> 00:00:39,981
<i>s níž by ve vodě být neměla.</i>

8
00:00:40,065 --> 00:00:42,150
<i>Dobře. Někoho tam pošleme.</i>

9
00:00:42,234 --> 00:00:44,528
<i>Pošlete je bránou tři k nádrži Shamu.</i>

10
00:00:44,611 --> 00:00:45,654
<i>Brána tři.</i>

11
00:00:53,412 --> 00:00:55,414
<i>Kancelář šerifa okresu Orange.</i>

12
00:00:55,497 --> 00:00:58,542
<i>Chceme nahlásit úmrtí v Seaworldu.</i>

13
00:01:01,128 --> 00:01:03,255
<i>Velryba sežrala jednu z cvičitelek.</i>

14
00:01:06,007 --> 00:01:08,677
<i>Velryba sežrala cvičitelku?</i>

15
00:01:08,718 --> 00:01:09,719
<i>Správně.</i>

16
00:01:29,990 --> 00:01:32,617
Reklama SeaWorldu

17
00:01:35,162 --> 00:01:36,413
<i>Věříte tomu?</i>

18
00:01:36,496 --> 00:01:38,081
Věřte
SeaWorld

19
00:01:38,165 --> 00:01:41,084
V SeaWorldu jsem byl poprvé s rodiči,
když jsem byl hodně malý.

20
00:01:43,086 --> 00:01:47,048
<i>Od toho okamžiku jsem mu propadl.</i>

21
00:01:47,424 --> 00:01:48,550
John Hargrove,
dříve cvičitel SeaWorldu

22
00:01:48,633 --> 00:01:51,887
znamenal pro mě všechno.
Nikdy jsem po ničem jiném víc: netoužil.

23
00:01:51,928 --> 00:01:54,890
Asi tak v první nebo druhé třídě

24
00:01:55,056 --> 00:01:57,767
<i>jsem ve speciálech
National Geographic nebo Mutual of Omaha</i>
........