1
00:00:00,000 --> 00:00:04,178
<i>Jmenuju se Roman. Naše loď
před 10 lety ztroskotala na Zemi.</i>

2
00:00:04,298 --> 00:00:08,258
<i>Přišli jsme sem hledat úkryt,
ale lidé mysleli, že jde o invazi.</i>

3
00:00:10,995 --> 00:00:14,066
<i>Tu noc jsem poznal dívku,
která se mě snažila chránit,</i>

4
00:00:14,186 --> 00:00:16,031
<i>dívku, o níž jsem
myslel, že už ji neuvidím.</i>

5
00:00:16,151 --> 00:00:18,807
<i>Přeživší příslušníci
mé rasy, Atriané,</i>

6
00:00:18,927 --> 00:00:22,040
<i>byli shromážděni a izolováni
v militarizovaném sektoru.</i>

7
00:00:22,160 --> 00:00:23,854
<i>Teď se píše rok 2024.</i>

8
00:00:23,974 --> 00:00:26,645
<i>Sedm z nás bylo v rámci
vládního integračního programu</i>

9
00:00:26,765 --> 00:00:31,583
<i>vybráno na střední školu,
ale lidé a Atriané si stále nevěří,</i>

10
00:00:31,703 --> 00:00:34,186
<i>zatímco já bojuji
za ochranu svého lidu</i>

11
00:00:34,306 --> 00:00:37,776
<i>a lidské dívky,
která můj život chránila za každou cenu.</i>

12
00:00:37,896 --> 00:00:40,078
<i>V předchozích dílech Star-Crossed...</i>

13
00:00:40,198 --> 00:00:43,115
Jsem velká matriarcha Red Hawků.

14
00:00:43,235 --> 00:00:47,786
Shromažďujeme více výbušnin
ke zničení Atrianů.

15
00:00:48,208 --> 00:00:51,957
- Co se děje? - Je obviněna
z plánování teroristického útoku.

16
00:00:52,077 --> 00:00:54,777
Kostka zakoření
uvnitř Beaumontova těla

17
00:00:54,897 --> 00:00:57,129
a spory rozšíří po celém Edendale.

18
00:00:57,249 --> 00:01:00,349
Porušil jsi tragský kodex
a teď za to musíš zemřít.

19
00:01:03,554 --> 00:01:05,337
- Měli bychom ji zabít.
- To nemůžeme.

20
00:01:05,457 --> 00:01:07,639
Ať se nám to líbí nebo ne,
je jednou z nás.

21
00:01:07,759 --> 00:01:10,426
Právě jste si podepsali
rozsudek smrti.
........