1
00:00:38,383 --> 00:00:45,554
"Odvážný hřebec Cimarronu"

2
00:01:45,884 --> 00:01:49,115
Příběh, který vám chci vyprávět,
nenajdete v žádné knize.

3
00:01:49,655 --> 00:01:53,386
Ty říkají, že historie Západu
byla napsána z koňského sedla.

4
00:01:54,192 --> 00:01:56,353
Ale nikdy nebyla vyprávěna z jeho srdce.

5
00:01:57,496 --> 00:01:58,827
Až doteď.

6
00:02:00,832 --> 00:02:02,493
Tady jsem se narodil.

7
00:02:02,668 --> 00:02:05,603
Na tomto místě, které
se nazývalo "Starý Západ"

8
00:02:06,238 --> 00:02:10,868
Ale pro můj druh byla tato země
věčná. Neměla začátku ani konce.

9
00:02:11,543 --> 00:02:14,137
Nebyl tu žádný rozdíl mezi nebem a zemí.

10
00:02:15,514 --> 00:02:19,811
Tak jako se vítr proháněl trávou.
My jsme patřili sem.

11
00:02:20,252 --> 00:02:22,042
Vždy sem budeme patřit.

12
00:02:25,223 --> 00:02:27,589
Říká se, že mustang je
duchem západu.

13
00:02:28,193 --> 00:02:30,859
A jestli nakonec Západ vyhrál či prohrál...

14
00:02:30,929 --> 00:02:32,853
... to už musí každý posoudit sám.

15
00:02:34,031 --> 00:02:36,128
Ale příběh, který vám chci
vyprávět, je pravdivý.

16
00:02:37,002 --> 00:02:38,230
Já tam byl.

17
00:02:39,004 --> 00:02:40,494
A pamatuji si to.

18
00:02:41,340 --> 00:02:45,105
Pamatuji si slunce, oblohu
a vítr volající moje jméno...

19
00:02:45,143 --> 00:02:48,109
Byla to doba, kdy divocí koně běhali volní...

20
00:04:35,988 --> 00:04:37,949
* Tady jsem *

21
00:04:38,757 --> 00:04:40,718
* To jsem já *

22
00:04:41,260 --> 00:04:45,897
* Přicházím na tento svět tak divoký a volný *

23
00:04:47,399 --> 00:04:49,060
* Tady jsem *

........