1
00:00:02,487 --> 00:00:03,870
Helemese!

2
00:00:03,886 --> 00:00:06,230
Kdo je ten chlápek,
co si radostí poskakuje?

3
00:00:06,264 --> 00:00:07,397
To jsem já, Wille.

4
00:00:07,432 --> 00:00:09,967
Nejspíš jsi mě nepoznal
s mým klíčem,

5
00:00:10,001 --> 00:00:11,568
mým vlastním klíčem.

6
00:00:11,603 --> 00:00:14,438
Takže ti máma konečně
povoluje smyčku, co?

7
00:00:14,472 --> 00:00:16,340
Její nová práce jí
k tomu donutila.

8
00:00:16,374 --> 00:00:17,841
- Musí tam být do večera.
- Super.

9
00:00:17,876 --> 00:00:19,943
Co uděláš se svojí nově
nabytou nezávistlostí?

10
00:00:19,978 --> 00:00:22,179
Budeš "řádit celou noc"?

11
00:00:22,213 --> 00:00:23,547
Kiss? Nic?

12
00:00:23,581 --> 00:00:25,516
Nojo, to ti nejspíš
nic neříká.

13
00:00:25,550 --> 00:00:28,218
Neberu tuhle zodpovědnost
na lehkou váhu, Wille.

14
00:00:28,253 --> 00:00:31,344
"Svoboda není zadarmo,
musíš si jí zasloužit."

15
00:00:32,991 --> 00:00:35,726
Elbert Hubbard!?
Spisovatel, filozof!?

16
00:00:35,760 --> 00:00:37,661
To ti nejspíš nic neříká.

17
00:00:37,696 --> 00:00:39,196
No ale umí Elbert Hubbard tohle?

18
00:00:40,698 --> 00:00:41,665
Au.

19
00:00:41,699 --> 00:00:43,233
Ano! Cha, cha!

20
00:00:53,077 --> 00:00:54,886
Pohádky.

21
00:00:56,147 --> 00:00:57,381
Mňam!

22
00:01:03,988 --> 00:01:06,056
Morganics Toy Company,
kde se péče snoubí s přírodou.

23
........