1
00:00:00,125 --> 00:00:02,089
<i>V předchozích dílech
Once Upon a Time:</i>

2
00:00:02,209 --> 00:00:04,461
- Kým jsi byla v naší zemi?
- Porodní bábou.

3
00:00:04,581 --> 00:00:08,470
- Možná bys mi mohla dát nějakou radu.
- Dovol mi představit se. Jsem Zeleno.

4
00:00:08,590 --> 00:00:13,220
- Kolik známe lidí, kteří dokážou
přeměnit slámu ve zlato? - Rampelník.

5
00:00:20,166 --> 00:00:22,516
Pokud chcete soukromí, mluvte rychle.

6
00:00:22,641 --> 00:00:27,532
Za 20 minut otvíráme a pak nic nezabrání
Leroyovi, aby dostal svou slaninu.

7
00:00:27,652 --> 00:00:29,459
Nějaké stopy
po našem uprchlíkovi?

8
00:00:29,579 --> 00:00:32,493
Prolezla jsem celou farmu
a pozemek kolem ní a nic.

9
00:00:32,613 --> 00:00:37,002
Slunce už vyšlo a měli bychom se podívat
všude, do jeho domu, obchodu, chatky.

10
00:00:37,122 --> 00:00:41,128
Mrtvola má totiž prázdninové domy ráda.
Vysvětlí mi tu někdo, jak je to možné?

11
00:00:41,248 --> 00:00:45,881
- Golda jsme všichni viděli.
- Vypařil se. Já vím. - Já asi něco mám.

12
00:00:46,837 --> 00:00:51,717
V Začarovaném lese mluvil Neal
o možnosti získat zpět svého otce.

13
00:00:51,837 --> 00:00:54,386
- Cože? Jak?
- Nevěděl jak. Jen...

14
00:00:56,384 --> 00:00:58,278
Stýskalo se mu po jeho rodině.

15
00:00:58,398 --> 00:01:01,610
A zoufale se snažil najít způsob,
jak se vrátit do tohoto světa. Věřil,

16
00:01:01,730 --> 00:01:04,167
že oživení
jeho otce bylo klíčové.

17
00:01:04,287 --> 00:01:06,826
Pokud to byl jeho plán,
tak se něco zřejmě nepovedlo,

18
00:01:06,946 --> 00:01:10,733
protože i když je Gold naživu,
Neal je...

19
00:01:10,853 --> 00:01:14,631
Ani nevíme, co je. Ani nevíme,
jestli se vrátil do Storybrooku.

20
00:01:14,751 --> 00:01:17,227
- Nikdo ho od té nové kletby neviděl.
- Někde tu je.

21
00:01:17,347 --> 00:01:21,747
........