1
00:00:00,653 --> 00:00:01,947
Není to moje vina,
že ty i tvůj bratr

2
00:00:01,950 --> 00:00:04,119
jste teď nejhledanějšími uprchlíky
na světě. To je vaše chyba.

3
00:00:04,119 --> 00:00:05,218
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

4
00:00:05,611 --> 00:00:08,050
Táta to nezvládá. A teď není
zrovna na nejlepším místě.

5
00:00:08,052 --> 00:00:10,213
Máma vždycky věděla,
jak se o něj postarat.

6
00:00:10,576 --> 00:00:11,985
Znáte ten příběh o bratrech, ne?

7
00:00:11,998 --> 00:00:15,153
Povolaní do podsvětí,
aby podvedli bohy.

8
00:00:15,517 --> 00:00:16,834
Porazili je v jejich vlastní hře.

9
00:00:16,859 --> 00:00:19,228
Nikdy to nebylo o nás dvou!
Vždy šlo jen o tebe a o Richieho!

10
00:00:19,432 --> 00:00:20,941
On není blázen.

11
00:00:21,416 --> 00:00:24,175
- Vidím toho příliš.
- <i>Pojď ke mně.</i>

12
00:00:24,320 --> 00:00:26,482
Snaží se spatřit druhou stranu.

13
00:00:27,027 --> 00:00:30,148
- Takoví my nejsme.
- Jsem takový.

14
00:00:41,648 --> 00:00:43,749
<i>Cesta je dlouhá.</i>

15
00:00:43,751 --> 00:00:46,285
<i>Směr nejistý.</i>

16
00:00:46,287 --> 00:00:50,389
<i>Pro mnohé z nás
je to cesta plná samoty.</i>

17
00:00:50,391 --> 00:00:55,694
<i>Říkáme si, že musíme
kráčet po této svízelné cestě sami.</i>

18
00:00:55,696 --> 00:00:58,931
<i>Čelit všemu, co přijde,
ať je to sebehorší.</i>

19
00:00:58,933 --> 00:01:01,700
<i>Někteří z nás prosí anděly,</i>

20
00:01:01,702 --> 00:01:05,904
<i>aby roztáhli svá křídla
a ochránili nás.</i>

21
00:01:05,906 --> 00:01:08,407
<i>Ostatní touží spatřit cestu</i>

22
00:01:08,409 --> 00:01:10,776
<i>a doufají, že ji objeví</i>

........