1
00:00:04,763 --> 00:00:08,161
Tak jo, staroušci.
Už vím, kam chci na vysokou.

2
00:00:08,172 --> 00:00:10,226
Kam ten spěch?
Jsi teprve ve druháku.

3
00:00:10,559 --> 00:00:13,343
Ledaže by to byla
jedinečná Vysoká státní Ohio,

4
00:00:13,375 --> 00:00:15,751
tak pak teda,
co ti tak trvalo?

5
00:00:16,472 --> 00:00:18,939
Nepřikláním se k této jedinečné škole,

6
00:00:18,960 --> 00:00:22,821
protože absolventi
trvají na tom slově "jedinečná."

7
00:00:23,767 --> 00:00:27,113
Lepší než jedinečná škola
středozápadu, kde vezmou každého.

8
00:00:28,529 --> 00:00:30,981
Určitě chceš,
aby to byl tvůj milovaný Michigan.

9
00:00:31,239 --> 00:00:34,360
Evu mám rád, ale raději školu,
kde jim pomůže ve fotbalovém týmu.

10
00:00:34,930 --> 00:00:37,521
- Michigan ho ještě má?
- Tenhle rok je jejich.

11
00:00:37,543 --> 00:00:40,947
Lidi! Strašně bych se
ráda zúčastnila vašeho hašteření

12
00:00:40,968 --> 00:00:44,761
v irelevantní konverzaci o fotbale,
ale není to ani jedna z nich.

13
00:00:44,793 --> 00:00:47,844
A nejlepší na tom je,
že tě to nebude stát ani halíř, tati.

14
00:00:47,964 --> 00:00:51,864
- Nic. To beru.
- Ne. - Zlato, pořídíme si novou loď!

15
00:00:52,283 --> 00:00:54,649
A můžem jí říkat "Stipendium."

16
00:00:56,529 --> 00:00:59,045
- Tak na kterou?
- West Point.

17
00:00:59,924 --> 00:01:03,384
- Vojenská škola?
- Který rodič by z toho neměl radost?

18
00:01:03,405 --> 00:01:06,588
Co třeba pan a paní Gándhíovi?

19
00:01:06,889 --> 00:01:10,495
Stejně jsem ho nikdy nechápal.
Nosil plínu, ale jídlo neměl rád.

20
00:01:10,520 --> 00:01:12,291
Proč ji teda nosit?

21
00:01:13,072 --> 00:01:16,366
Je dost těžké se tam dostat,
takže si musím udržet samé A.
........