1
00:01:48,146 --> 00:01:49,938
- Pro tebe, Sašo!
- Dík, Jule.

2
00:01:50,104 --> 00:01:53,469
Jules vlastní jazzový klub, kde občas hraji.

3
00:01:53,646 --> 00:01:57,344
Peníze z toho nejsou, ale bar zdarma
je lepší než jakýkoliv plat.

4
00:01:57,521 --> 00:02:00,552
Laurent, můj nejlepší kamarád od...
třetí třídy.

5
00:02:01,021 --> 00:02:03,854
Chystáme show.
Naši vlastní show!

6
00:02:04,021 --> 00:02:06,427
Lionel, další můj nejlepší kamarád.

7
00:02:06,604 --> 00:02:08,344
Kris potkal na medicíně.

8
00:02:08,521 --> 00:02:10,510
Patnáct let jim trvalo,
než měli dítě.

9
00:02:10,688 --> 00:02:12,229
Nejsem kmotr, díky bohu.

10
00:02:12,396 --> 00:02:15,563
Musím vám říct. Nesnáším děti!

11
00:02:15,854 --> 00:02:17,813
Pro někoho to jsou pavouci nebo hadi.

12
00:02:17,979 --> 00:02:19,854
Pro mě to jsou děti.

13
00:02:20,021 --> 00:02:22,427
Tohle je Car... Cal... Cor...

14
00:02:22,604 --> 00:02:24,063
Řekněme Valerie.

15
00:02:25,271 --> 00:02:27,896
Modelka, 24,
zadek jak balon, hlava jak balon.

16
00:02:28,063 --> 00:02:31,563
Perfektní recept
pro perfektní sex na jednu noc.

17
00:02:31,938 --> 00:02:32,969
Naprosté blaho.

18
00:02:37,563 --> 00:02:39,188
Mám rád svůj život, tak jak je.

19
00:02:39,354 --> 00:02:42,469
Žádný budík,
žádný prsten, žádné daně.

20
00:03:14,896 --> 00:03:17,271
Byl jsem naprosto svobodný,
jen se svým pianem a kámoši.

21
00:03:17,438 --> 00:03:19,177
Můj život byl jako metronom.

22
00:03:19,354 --> 00:03:23,021
Tedy až do toho májového úterý,
které se zpočátku zdálo být tak normální.

23
00:03:31,563 --> 00:03:34,979
........