1
00:00:00,999 --> 00:00:02,999
Hot in Cleveland

2
00:00:02,999 --> 00:00:04,999
natáčeno před publikem.

3
00:00:04,999 --> 00:00:06,999
- Zvláštní agent
Griffin Gilmore,

4
00:00:06,999 --> 00:00:09,999
vykonavatel zkoušky
na detektoru lži.

5
00:00:09,999 --> 00:00:10,999
Případ číslo 2498,

6
00:00:10,999 --> 00:00:12,999
útěk z federálního nápravného
zařízení v Ohiu,

7
00:00:12,999 --> 00:00:14,999
vězeň: Emmet Lawson.

8
00:00:14,999 --> 00:00:16,999
- Sir.
- Ano?

9
00:00:16,999 --> 00:00:18,999
- Emmet je sir.

10
00:00:18,999 --> 00:00:20,999
Byl královnou povýšen na rytíře,

11
00:00:20,999 --> 00:00:23,999
víte, tak jako sir Elton John
nebo sir Paul McCartney.

12
00:00:23,999 --> 00:00:25,999
Možna je královna
jen velká královna celebrit

13
00:00:25,999 --> 00:00:27,999
a tohle je její způsob,
jak se s nimi setkat,

14
00:00:27,999 --> 00:00:29,999
ale mělo by se to brát v potaz.

15
00:00:29,999 --> 00:00:31,999
- Nemělo.

16
00:00:31,999 --> 00:00:33,999
Dobrá, zeptám se Vás
na pár jednoduchých otázek,

17
00:00:33,999 --> 00:00:35,999
k nakalibrovnání detektoru.

18
00:00:35,999 --> 00:00:37,999
Uveďte své jméno.
- Victoria Chase.

19
00:00:37,999 --> 00:00:40,999
- Věk?
- Co tím myslíte?

20
00:00:40,999 --> 00:00:42,999
- Kolik Vám je let.

21
00:00:42,999 --> 00:00:44,999
- To přeskočíme. Další otázka.

22
00:00:44,999 --> 00:00:45,999
- Adresa?

23
00:00:45,999 --> 00:00:50,709
........