1
00:00:02,806 --> 00:00:04,958
Holmesi?

2
00:00:07,812 --> 00:00:09,897
Holmesi?

3
00:00:09,899 --> 00:00:12,283
Nějaký nápad?

4
00:00:12,285 --> 00:00:14,635
Vaše pracovní teorie je taková,

5
00:00:14,637 --> 00:00:16,070
že tento muž byl vyrušen

6
00:00:16,072 --> 00:00:18,772
při vykonávaní svých povinností zlodějem,

7
00:00:18,774 --> 00:00:22,026
poté byl tento pohřební zřizenec zbit

8
00:00:22,028 --> 00:00:25,029
a zloděj utekl se šperky jeho klientů.

9
00:00:25,031 --> 00:00:28,933
Tak jak potom vysvětlíte ty kousance?

10
00:00:28,935 --> 00:00:32,152
Je to podivný osobní
způsob útoku, že?

11
00:00:32,154 --> 00:00:33,671
Zvláště pro takové přepadení,

12
00:00:33,673 --> 00:00:36,006
které je vedeno čistě za ziskem.

13
00:00:36,008 --> 00:00:37,875
Říkali jsme si, že je to divné.

14
00:00:37,877 --> 00:00:40,544
Možná ta loupež byla jen zástěrka.

15
00:00:40,546 --> 00:00:42,129
Říkal jsi, že majitel našel tělo

16
00:00:42,131 --> 00:00:43,631
přesně takto, že?

17
00:00:44,800 --> 00:00:46,767
Promiňte detektive.

18
00:00:46,769 --> 00:00:49,503
Leslie Loughlin
z oddělení 5-3.

19
00:00:49,505 --> 00:00:51,138
Já jsem detektive Bell.

20
00:00:51,140 --> 00:00:53,140
To je Holmes a Watsonová,
naši konzultanti.

21
00:00:53,142 --> 00:00:54,775
Co vás sem dolů z Brooklynu přivádí?

22
00:00:54,777 --> 00:00:55,893
Tenhle případ,
který tady máte.

23
00:00:55,895 --> 00:00:57,328
Za pár posledních týdnů

24
00:00:57,330 --> 00:01:00,464
jsme měli dvě mrtvé ženy
s těmi kousanci na rameni.
........