1
00:00:35,701 --> 00:00:43,000
Magic Box uvádí

2
00:01:07,066 --> 00:01:08,484
Kdo to je?

3
00:01:09,402 --> 00:01:11,487
Jak to mám asi vědět?

4
00:01:32,257 --> 00:01:33,593
Tati!

5
00:01:34,927 --> 00:01:36,429
Haló?

6
00:01:37,263 --> 00:01:38,555
Haló?

7
00:01:40,224 --> 00:01:42,143
Haló?

8
00:02:09,432 --> 00:02:13,895
<i>Jediná otázka, kterou bychom si
během naší existence měli pokládat,</i>

9
00:02:14,062 --> 00:02:16,780
<i>zní:
"Jakou hodnotu má život člověka?"</i>

10
00:02:16,789 --> 00:02:20,335
<i>Znát vlastní cenu je jako znát
den vlastní smrti. A já?</i>

11
00:02:20,544 --> 00:02:25,091
<i>Mám hodnotu 20 milionů dolarů
a zaplatil bych do posledního centu,</i>

12
00:02:25,299 --> 00:02:28,384
<i>kdybych mohl získat zpět
svůj starý život.</i>

13
00:02:29,137 --> 00:02:35,224
MAFIÁNOVI

14
00:02:44,756 --> 00:02:48,467
-Probuď se, jsme tu.
-Kurva, je načase. -Jak to mluvíš!

15
00:02:48,675 --> 00:02:52,680
Jedeme 11 hodin a smrdí to tu,
jako když se usere tchoř.

16
00:02:52,847 --> 00:02:55,307
-Nemluv jako dobytek.
-To ten pes.

17
00:02:55,515 --> 00:03:00,062
Kdybys ho občas umyla,
jak jsem tě prosil, nebyl by problém.

18
00:03:00,229 --> 00:03:03,106
-Hledáme číslo deset.
-Další dům nalevo.

19
00:03:03,274 --> 00:03:06,318
-Nejsou tu čísla.
-Stansfield to říkal.

20
00:03:08,445 --> 00:03:11,907
Doleva a pak tam dozadu,
napravo.

21
00:03:14,868 --> 00:03:16,496
Tamhle.

22
00:03:17,872 --> 00:03:19,206
Jo.

........