1
00:00:13,050 --> 00:00:15,060
Sedem hodín, Ariel.

2
00:00:15,080 --> 00:00:16,550
Je čas ísť domov.

3
00:00:25,200 --> 00:00:26,550
To je pre teba.

4
00:00:36,600 --> 00:00:37,800
Ariel!

5
00:01:51,750 --> 00:01:53,360
Dobré ráno, Dot.

6
00:01:53,360 --> 00:01:54,550
Dobré ráno, slečna.

7
00:01:58,500 --> 00:02:01,480
Poznali ste šéfredaktorku
časopisu Women's Choice?

8
00:02:01,480 --> 00:02:03,360
Áno. Prečo?

9
00:02:03,360 --> 00:02:05,400
Práve som v rádiu
počula tú správu.

10
00:02:06,950 --> 00:02:08,600
Slečna Lavenderová je mŕtva.

11
00:02:09,200 --> 00:02:10,880
Dobrý bože.

12
00:02:12,000 --> 00:02:14,700
- Kedy sa to stalo?
- Podľa všetkého dnes ráno.

13
00:02:16,030 --> 00:02:18,440
Tie jej úžasné príbehy.

14
00:02:19,100 --> 00:02:21,080
Teraz sa už nikdy nedozvieme,
či sa Hilde a modrým vílam

15
00:02:21,080 --> 00:02:22,450
podarí uniknúť z Marvinových spárov.

16
00:02:23,100 --> 00:02:24,440
Aký Marvin?

17
00:02:25,350 --> 00:02:27,500
Marvin, zlomyseľný jašter.

18
00:02:55,560 --> 00:02:58,500
Suka

19
00:03:06,050 --> 00:03:07,090
Slečna Fisherová.

20
00:03:07,900 --> 00:03:11,040
Snažíme sa pred tlačou utajiť
náznaky zločinu.

21
00:03:11,040 --> 00:03:13,020
Odviedli ste skvelú prácu, strážnik.

22
00:03:13,040 --> 00:03:15,440
Ja som si nič nevšimla,
kým som neuvidela vašu tvár.

23
00:03:29,300 --> 00:03:30,750
Zdravím, Jack.

24
00:03:31,850 --> 00:03:33,030
........