1
00:00:21,981 --> 00:00:27,096
LAUREL A HARDY V CIZINECKÉ LEGII
2
00:01:41,541 --> 00:01:45,228
- Takže hotovo. Pro vás.
- Děkuji.
3
00:01:45,268 --> 00:01:47,250
Je to velmi pěkná fotka.
4
00:01:48,003 --> 00:01:50,659
Tak... měli bychom se vrátit
do hotelu a pobalit si věci.
5
00:01:50,778 --> 00:01:52,998
Loď vyplouvá přesně o půlnoci.
6
00:01:53,196 --> 00:01:54,623
Ale beze mě!
7
00:01:54,861 --> 00:01:56,051
Jak to?
8
00:01:56,368 --> 00:01:58,033
Rozhodl jsem se,
že ještě zůstanu.
9
00:01:58,231 --> 00:02:02,591
A když se mi moje plány splní,
možná se už nevrátím nikdy.
10
00:02:02,750 --> 00:02:05,961
Jak to, že se nevrátíš zpátky?
Vždyť nás vyhodí z našeho zaměstnání
na rybím trhu v Des Moines!
11
00:02:06,459 --> 00:02:07,767
No, a?
12
00:02:07,965 --> 00:02:10,701
Vždyť rybí trhy jsou i v Paříži.
13
00:02:12,326 --> 00:02:14,665
- Garson!
- Oui monsieur.
14
00:02:14,981 --> 00:02:18,153
Ještě jednu sklenici mlíka
a dve čerstvé slánky!
15
00:02:23,980 --> 00:02:27,509
Víš co?
Myslím, že přede mnou něco tajíš.
16
00:02:38,371 --> 00:02:44,871
"Růže jsou červené, bonbóny sladké,
posílám děvčeti, které je krásné.
Ollie."
17
00:02:46,497 --> 00:02:47,725
No podívejte!
18
00:02:48,361 --> 00:02:49,628
Květy jsou nádherné!
19
00:02:50,976 --> 00:02:52,325
A bonbóny!
20
00:02:52,799 --> 00:02:53,869
Od koho to je?
21
00:02:54,498 --> 00:02:55,964
Od Američana ze čtyřky.
22
00:02:56,440 --> 00:03:00,364
Nesmíme se vysmívat jeho velkodušnosti,
je opravdu milý, i se svým přítelem.
........