1
00:01:41,080 --> 00:01:43,390
<i>Není to tak dávno,
co prezident zemi požádal...</i>

2
00:01:43,480 --> 00:01:48,190
<i>o 60 000 letadel, 45 000 tanků
a 8 milionů tun výtlaku lodí.</i>

3
00:01:48,280 --> 00:01:50,476
<i>Požádal 0 fo srdce,
hlavy a ruce, , ,</i>

4
00:01:50,560 --> 00:01:54,110
<i>130 milionů svobodných
mužů, žen a dětí.</i>

5
00:01:54,200 --> 00:01:55,713
<i>Požádal nás,
abychom vybudovali...</i>

6
00:01:55,800 --> 00:01:58,633
<i>největší a nejúčinnější
průmyslový komplex v dějinách...</i>

7
00:01:58,720 --> 00:02:01,473
<i>abychom naše dílny přeměnili
na mocné hutě války...</i>

8
00:02:01,560 --> 00:02:04,951
<i>a předstihli agresory ve všech
typech moderních zbraní.</i>

9
00:02:05,040 --> 00:02:06,872
<i>Jak sám řekl...</i>

10
00:02:06,960 --> 00:02:10,351
„Jen tak vytvoříme
arzenál demokracie."

11
00:02:10,440 --> 00:02:14,752
Letadla, děla, tanky a lodě začaly
proudit z našich továren a doků.

12
00:02:14,840 --> 00:02:18,674
Proud každým dnem sílí
a mění se v řeku.

13
00:02:18,760 --> 00:02:21,673
Z řeky se stane veletok,
který pohltí...

14
00:02:21,760 --> 00:02:26,391
totalitární tyranii,
jež chce zničit svět.

15
00:02:29,960 --> 00:02:34,158
Naše odpověď na prezidentovu
výzvu dnes vlaje...

16
00:02:34,240 --> 00:02:35,560
„Armáda a námořnictvo"
na tomto stožáru.

17
00:02:35,640 --> 00:02:37,472
<i>A že tam vlaje, za to vděk...</i>

18
00:02:37,560 --> 00:02:39,710
<i>každému jednomu z vás.</i>

19
00:02:39,800 --> 00:02:42,189
Mému partnerovi,
Pittsburghu Markhamovi.

20
00:02:49,240 --> 00:02:51,993
Našemu společnému příteli,
muži, který před mnoha lety...

21
00:02:52,080 --> 00:02:55,789
viděl v kusu uhlí víc, než kdo jiný
........