1
00:00:01,313 --> 00:00:03,913
Balení nalehko nikdy nebylo

2
00:00:03,922 --> 00:00:05,523
silnou stránkou Dalie Royceové.

3
00:00:05,557 --> 00:00:07,858
Ale věděla, že si nezapomněla
jednu věc.

4
00:00:07,892 --> 00:00:09,627
Mami, nech mě!

5
00:00:09,661 --> 00:00:12,496
Dalio, prázdniny na
jachtě tvého přítele

6
00:00:12,531 --> 00:00:14,615
v Turks and Caicos zní skvěle,

7
00:00:14,650 --> 00:00:17,451
ale to místo je děs.

8
00:00:17,486 --> 00:00:19,320
- Ne, není!
- Ano, je.

9
00:00:19,354 --> 00:00:20,688
Nech mě!

10
00:00:20,722 --> 00:00:21,923
Dalio.

11
00:00:21,957 --> 00:00:25,676
Pokud si vážně myslíš,
že si užiješ tenhle výlet,

12
00:00:25,694 --> 00:00:28,496
zatímco já budu sama tady
v tomhle velkém domě

13
00:00:28,547 --> 00:00:32,867
bez plánu na víkend
a bez lidské společnosti,

14
00:00:32,918 --> 00:00:35,686
tak si posluž a užij si to.

15
00:00:37,456 --> 00:00:39,540
Díky, mami, to udělám.

16
00:00:43,471 --> 00:00:46,340
Občas, když se ocitnete sami

17
00:00:46,375 --> 00:00:48,809
ve velkém starém domě
bez plánu na víkend

18
00:00:48,844 --> 00:00:50,995
a bez lidské společnosti,

19
00:00:51,029 --> 00:00:52,830
tak vás to přinutí
obnovit vztahy,

20
00:00:52,865 --> 00:00:54,465
kterých jste se v minulosti
vzdali.

21
00:01:04,159 --> 00:01:05,843
Dallasin vztah s matkou

22
00:01:05,878 --> 00:01:08,312
byl složitější kvůli
spousta věcem...

23
00:01:09,781 --> 00:01:11,883
........