1
00:00:01,602 --> 00:00:03,436
<i>Vidíte tu ctižádostivou modelku?</i>

2
00:00:03,454 --> 00:00:06,372
<i>To jsem byla já, Deb...
do dne, kdy jsem umřela.</i>

3
00:00:06,407 --> 00:00:08,608
<i>Myslela jsem,
že půjdu přímo do nebe,</i>

4
00:00:08,626 --> 00:00:12,277
<i>ale trochu se to pomotalo a já
se vzbudila v těle někoho jiného.</i>

5
00:00:12,747 --> 00:00:14,263
<i>Takže teď jsem Jane,</i>

6
00:00:14,298 --> 00:00:17,784
<i>super vytížená právnička
se svou vlastní asistentkou.</i>

7
00:00:17,802 --> 00:00:19,952
<i>Mám nový život, nový šatník,</i>

8
00:00:19,970 --> 00:00:22,388
<i>a jediní, kdo vědí,
co se se mnou děje,</i>

9
00:00:22,423 --> 00:00:25,475
<i>jsou moje kámoška Stacy
a můj strážný anděl Paul.</i>

10
00:00:25,509 --> 00:00:27,860
<i>Dříve jsem myslela, že se
všechno děje z nějakého důvodu...</i>

11
00:00:28,379 --> 00:00:30,546
<i>A teď jen doufám,
že jsem měla pravdu.</i>

12
00:00:32,059 --> 00:00:36,059
Drop Dead Diva 6x03 - First Date
Přeložila channina

13
00:00:37,127 --> 00:00:39,448
<i>V předchozích dílech
Drop Dead Diva...</i>

14
00:00:39,473 --> 00:00:43,660
- Kdo jsi?
- Myslím, že už to víš.

15
00:00:45,312 --> 00:00:50,250
Graysone, to jsem já.
Jsem Deb.

16
00:00:51,702 --> 00:00:53,787
Ne, nemůžu se Graysonovi postavit.

17
00:00:53,821 --> 00:00:58,958
Zuří, že jsem ti řekla,
že jsem Deb, a jemu ne.

18
00:00:58,992 --> 00:01:01,494
Graysone! Graysone!

19
00:01:03,631 --> 00:01:06,883
- Můžu vám pomoct?
- Belinda Scottová.

20
00:01:06,934 --> 00:01:10,103
Owen mě najal, abych pomohla,
zatímco je Kim na mateřské.

21
00:01:11,021 --> 00:01:15,024
Chci tě poznat, tvé opravdové
já, bez tajemství.

........