1
00:00:10,512 --> 00:00:12,055
Robbe!

2
00:00:32,576 --> 00:00:34,536
HRA O TRŮNY
JAK CHUTNÁ MOC

3
00:00:34,620 --> 00:00:36,413
OHLÉDNUTÍ ZA 3. ŘADOU

4
00:00:40,792 --> 00:00:43,170
Třetí řada začíná tím,
že se každý z nás

5
00:00:43,253 --> 00:00:45,547
rozhodně vydává
tím správným směrem.

6
00:00:47,090 --> 00:00:48,800
Draci nám trochu povyrostli.

7
00:00:49,426 --> 00:00:52,846
A už začíná být vidět,
co z nich jednou bude.

8
00:00:52,929 --> 00:00:55,932
Vydali jsme se do Astaporu, protože
máme lodě a potřebujeme armádu.

9
00:00:56,016 --> 00:00:58,852
Říká se, že Neposkvrnění
jsou ti nejlepší vojáci na světě.

10
00:00:58,935 --> 00:01:00,896
Nejlepší váleční otroci na světě.

11
00:01:00,979 --> 00:01:03,398
Má pochybnosti,
jestli se na Neposkvrněné

12
00:01:03,482 --> 00:01:06,109
může skutečně spolehnout,
když si je koupila.

13
00:01:06,485 --> 00:01:09,446
Když budu mít armádu otroků,
co budu já?

14
00:01:09,529 --> 00:01:12,950
Pyat Pree na mě poslal čaroděje,
který se mě pokusil zabít.

15
00:01:13,033 --> 00:01:15,118
A zachránil mě ser Barristan Selmy.

16
00:01:15,202 --> 00:01:17,454
Bylo mi ctí, má královno.

17
00:01:17,537 --> 00:01:19,414
Odpřísáhl mi věrnost,

18
00:01:19,498 --> 00:01:22,960
protože byl velitelem
Královské stráže mého otce.

19
00:01:23,043 --> 00:01:25,587
Hledal jsem tě,
Daenerys za bouře zrozená.

20
00:01:25,671 --> 00:01:28,674
Prosím za odpuštění.
Tentokrát už tě nezklamu.

21
00:01:30,342 --> 00:01:33,095
Ygritte vede Jona, aby se setkal
s Mancem Nájezdníkem.

22
00:01:33,178 --> 00:01:36,264
........