{1}{1}}25
{255}{275}Páči sa mi to.
{305}{322}Vďaka.
{327}{352}Chcete niečo do kávy?
{352}{372}Smotanu a cukor.
{380}{412}Smotanu nemám, prepáčte.
{420}{437}Stačí aj cukor.
{447}{472}Chodieva sem John niekedy?
{472}{500}Zvyčajne každé leto.
{505}{530}Je tu niekde?
{615}{632}Pýtal som sa!
{702}{756}Nemám ani cukor.
{800}{827}Skúšal sa s vami skontaktovať?
{852}{870}Nie.
{880}{927}Nespomínal niekedy náhodou|meno Leo Crow?
{950}{1015}Ešte som s Johnom nehovorila.
{1027}{1055}Nevideli ste jeho byt?
{1080}{1107}To bol náš byt.
{1112}{1147}Boli ste tam v poslednej dobe?
{1192}{1227}Ako dlho tam bol?
{1260}{1300}Od doby, keď sme prišli o syna.
{1305}{1347}Myslíte, on stratil vášho syna.
{1395}{1432}To nebola jeho chyba.
{1490}{1570}Ale John čakal na plavárni.
{1607}{1660}Počul som, že John sa po|rozvode pokúsil zabiť.
{1672}{1740}Ľutujem, že som sa to dozvedela.
{1740}{1742}Prečo?
{1744}{1940}FBI sa staralo o môjho syna dosť!|Nechcem sa ďalej baviť o mojom synovi.|John bol smutný, on...
{1942}{2027}Urobili ste to vo vašom vyhlásení, Laura.
{2032}{2087}Vystrelil dieru v posratej streche!|Tak čo?
{2092}{2110}Stratili ste syna.
{2110}{2155}Uvidíme ako budete jednať.
{2212}{2341}
{2345}{2452}Opustila som ho, pretože vždy, keď som |naň pozrela, videla som môjho syna.
{2482}{2560}Vždy, keď som bola blízko pri ňom,|cítila som môjho chlapčeka.
{2597}{2632}Preto som ho opustila.
{2685}{2712}A teraz môžete ísť.
{2795}{2842}Nedávaj si obväzy dole|skôr než za 12 hodín
{2992}{3052}Nedávaj ich dole skôr.|Lebo ostaneš slepý.
{3070}{3095}Rozumel si?
{3135}{3212}V chladničke,|je mlieko a paradajkový sendvič.
{3235}{3275}Pi veľa vody.
{3372}{3447}Spálňa je po tvojej pravej ruke.
{3467}{3562}Kuchyňa je po tvojej ľavej.
{3645}{3687}Neškriab si to!|Nikdy sa neškriab!
{3740}{3805}Pozri kamoško.|Dám ti malú prémiu...
{3812}{3845}...ktorá ti môže prísť celkom vhod.
{4105}{4220}Zraní ťa tak, ako nikdy|nič predtým.
{4430}{4460}Vypnem časovač.
{4505}{4567}Zajtra si môžeš dať dole obväzy.|Potom odtiaľ svinským krokom vypadni.
{4582}{4685}Alebo ostaneš slepý. Neškriab sa!
{4745}{4832}Toto je od nášho skutočného priateľa.
{5789}{6000}"Nedávaj si obväzy dole."|"Neškriab sa"
{6507}{6587}25:16, dobrý čas
{6592}{6617}To je svetový rekord?
{6625}{6710}To je tvoj osobný rekort.
{6720}{6757}Teraz stopnem ja teba.
{6757}{6872}Chceš ma stopovať? Sranduješ!|Ja nemám šancu prekonať 25:16
{6877}{6995}-Veľryby môžu zadržať dych až na 20 minút.|-Vedia zadržať dych.
{7027}{7049}- Skús, či si veľryba.|- OK
{7149}{7172}Budem veľryba.
{7248}{7475}-Poďme na to. |- Odpočítaj ma...
{7477}{7525}3, 2, 1 . Poď.
{8092}{8120}Sean?
{8195}{8217}Sean?
{8340}{8360}Sean?
{8507}{8537}Hľadám môjho syna.
{8597}{8620}Sean?
{8737}{8760}Sean!
{8835}{8865}Sean!
{11395}{12003}
{12005}{12087}27 živých tiel.
{13052}{13077}Mama, bojím sa!
{13197}{13217}Všetko bude v poriadku!
{16230}{16272}Stratili sme jedného.
{16410}{16440}Mačka.
{16490}{16517}Pôjdem a zadržím ich.
{17592}{17655}Dostaneš deti von.
{18032}{18067}Počkaj chvíľu, mačka je nazad.
{18157}{18195}Niektorí chlapci asi nevedia čítať.
{18227}{18260}Ticho. Zavri dvere.
{18787}{18830}Dostali sme I.D. To nie je on.
{19292}{19330}Pozri sa po ňom niekde.
{19410}{19452}V miestnosti sú 4 ľudia. Nie 3
{19577}{19635}Muž so slnečnými okuliarmi|stojí pri okne
{19730}{19815}Je tam aj zrkadlo.
{19925}{19997}Program pre-crime funguje od roku 2046
{19997}{20070}a teraz o 9 rokov neskôr...
{20077}{20150}...máme najbezpečnejšie mesto v Amerike.
{20165}{20212}Prečo? Pretože pre-crime funguje
{20232}{20312}Pre-crime potrebuje|bežných detektívov.
{20447}{20475}Môžeme vidieť pre-polišov?
{20482}{20615}Pre-crime policajti nemôžu
{20625}{20662}byť mätený vonkajším svetom.
{22725}{22780}John. Pripravený na vstup?
{23185}{23225}Nie, tam nesmieš.
{23622}{23670}Chcem, aby si mi pomohol.
{23720}{23742}Nazdar, John.
{23980}{24020}Kto ti urobil ten výzor
{24095}{24117}Neviem.
........