1
00:00:20,327 --> 00:00:22,966
Jmenuje se Mikael,
ale říkají mu Mouse.

2
00:00:23,887 --> 00:00:26,242
Je hrozně roztomilej.

3
00:00:26,447 --> 00:00:30,725
Ten uprostřed, to je Mouse?
- Jo a tady je Jens a Sebbe.

4
00:00:31,567 --> 00:00:33,683
Ty jo, to je neuvěřitelný,
že už zítra jdeme na střední.

5
00:00:33,887 --> 00:00:35,684
Teď už jsme dospělý!
Budeme chodit na párty,

6
00:00:35,887 --> 00:00:37,764
budeme mít kluky a tak.

7
00:00:37,967 --> 00:00:40,401
Ty si myslíš, že chtěj bejt
s někym, kdo je v 7. třídě?

8
00:00:40,607 --> 00:00:43,724
Nebuď tak pesimistická!
Jen nás musejí poznat.

9
00:00:43,927 --> 00:00:45,201
A jak?

10
00:00:45,407 --> 00:00:50,322
Já nevim, ale to bude v pohodě.
Bude to prostě v pohodě!

11
00:00:50,527 --> 00:00:54,725
KEČUPOVÝ EFEKT
(Hip, hip, hurá!)

12
00:00:54,927 --> 00:00:56,679
Pojď už!

13
00:01:32,887 --> 00:01:34,843
Jsi nervózní?

14
00:01:37,207 --> 00:01:40,722
Já byl hrozně nervózní,
když jsem šel na střední.

15
00:01:41,487 --> 00:01:43,682
Šel jsem na novou školu jako ty
a neznal jsem

16
00:01:43,887 --> 00:01:46,560
tam nikoho,
tak jsem se bál, že

17
00:01:46,767 --> 00:01:50,601
- mě nikdo nebude mít rád...
- Přestaň! Nejsem nervózní!

18
00:01:56,487 --> 00:02:00,844
Až tě potkám ve škole,
budu dělat, že tě neznám.

19
00:02:01,047 --> 00:02:03,277
- Dobře, hodně štěstí.
- Díky.

20
00:02:03,487 --> 00:02:05,205
- Ježiš, co děláš?
- To je pro štěstí!

21
00:02:05,407 --> 00:02:08,604
- Ty nejsi normální!
- Byl to jenom vtip, Sofie.

........