1
00:00:01,527 --> 00:00:05,042
Překlad odezíráním ze rtů 2010
Thorfinn R2D2

2
00:00:06,927 --> 00:00:14,481
UNIVERZÁLNÍ
mca Kumpáni®

3
00:00:37,127 --> 00:00:40,781
PŘEDSTAVTE SI ZÁBAVU
Uvádějí

4
00:00:43,127 --> 00:00:46,981
VÁLEJÍCÍ SE-MORA-TVRĎÁK
Produkce

5
00:00:59,427 --> 00:01:05,981
MALOMĚŠŤÁCI

6
00:01:07,967 --> 00:01:11,943
"LIDÉ Z PŘEDMĚSTÍ"
(Oficiální český překlad)

7
00:01:20,967 --> 00:01:24,243
Rayi, kam to jdeš?

8
00:01:24,327 --> 00:01:26,318
Pojď zpátky do postele.

9
00:03:47,687 --> 00:03:51,123
Dávej bacha,
ty mizerný mrňavý...

10
00:04:18,887 --> 00:04:22,960
Queenie!

11
00:04:26,047 --> 00:04:28,075
Ránko, Waltře!

12
00:04:28,167 --> 00:04:33,161
Hodná holka. Stejně
potřebovali pohnojit.

13
00:05:29,607 --> 00:05:31,723
Dobré ráno, poručíku.

14
00:05:31,807 --> 00:05:33,001
Paní Rumsfieldová.

15
00:05:33,087 --> 00:05:35,476
- Čau, Ricky.

16
00:05:43,607 --> 00:05:44,676
Ou, Pane Rumsfielde, opatrně. Queenie...

17
00:05:46,727 --> 00:05:49,844
Zatraceně.

18
00:05:49,927 --> 00:05:52,839
Walter... Waltře!

19
00:05:53,767 --> 00:05:56,406
- Waltře!
- Já toho chlapa žeru.

20
00:05:56,487 --> 00:05:58,796
- Waltře! Waltře!
- Marku!

21
00:06:01,287 --> 00:06:03,198
Copak tu máš?

22
00:06:03,287 --> 00:06:07,758
Waltrův pes zase zrovna udělal
hromádku na Rumsfieldův trávník.

23
00:06:07,847 --> 00:06:10,156
........