1
00:00:02,407 --> 00:00:07,036
Pomoc! Pirát chce mé drahé šperky!

2
00:00:07,161 --> 00:00:10,015
Vrať se, holka!

3
00:00:11,916 --> 00:00:16,296
- Jsi v pořádku?
- Kopl jsem se. Sundám si tu pásku přes oko.

4
00:00:16,421 --> 00:00:20,800
To jsi pak jen nahý chlap
s papouškem na rameni.

5
00:00:20,925 --> 00:00:24,804
Dobře, dám si ji zpátky.
Ale musíš zpomalit.

6
00:00:24,929 --> 00:00:30,310
Dobře. Ale přísahej na svou čest,
že nebudeš švindlovat.

7
00:00:30,435 --> 00:00:33,937
Přísahám!

8
00:00:34,939 --> 00:00:39,443
- Přísahal jsi na svou čest!
- Piráti nemají žádnou čest!

9
00:00:39,694 --> 00:00:43,323
- Páni, máš pěkného ptáčka!
- Děkuju.

10
00:00:43,448 --> 00:00:46,950
I papoušek je hezký.

11
00:01:08,257 --> 00:01:11,886
- Jsme tady.
- Co na to říkáte?

12
00:01:12,011 --> 00:01:14,889
Co je to za smrad?

13
00:01:15,014 --> 00:01:18,346
Dharmo, jak jsi nás mohla vzít do této...

14
00:01:18,466 --> 00:01:22,646
Petriho misky z třetího světa?

15
00:01:22,771 --> 00:01:27,151
- Trpělivost. Dostane se vám pod kůži.
- Tomu věřím.

16
00:01:27,276 --> 00:01:31,779
- Není tu čistší stůl?
- Tady ne.

17
00:01:32,281 --> 00:01:37,912
- Myslím, že u vstupu bylo nějaké
upozornění od inspekce.
- To asi ano.

18
00:01:38,037 --> 00:01:43,167
- Nemůžu tu zůstat.
- Vyčkej. - Na co?

19
00:01:43,292 --> 00:01:46,794
Dobrý den, dámy.

20
00:01:48,547 --> 00:01:53,051
- Speciality jsou na tabuli.
- To zajisté jsou.

21
00:01:55,554 --> 00:02:01,185
- Kde jsou ty časy. - Úžasný.
- Pořád chceš odejít?

22
00:02:01,310 --> 00:02:05,189
........