1
00:00:00,753 --> 00:00:05,884
Kitty, rodiče ti děkují, že jsi je
minulý týden pozvala na grilování.

2
00:00:06,009 --> 00:00:10,503
- Bylo hezké, že přišli.
- Tátu moc mrzí, co se stalo.

3
00:00:10,623 --> 00:00:11,899
Jistěže.

4
00:00:12,019 --> 00:00:15,899
Je mu líto, že ulomil hlavu
té zahradní sochy.

5
00:00:16,225 --> 00:00:20,772
Dharmo, nemusíme to znovu rozebírat.

6
00:00:21,024 --> 00:00:25,403
Jen chci, abyste věděli, že ji rozbil
jen proto, že se chtěl dostat k hadici,

7
00:00:25,528 --> 00:00:29,407
aby uhasil požár v altánu,
který nechtěně podpálil.

8
00:00:29,532 --> 00:00:33,035
- Škoda, že to nestihl.
- Ano.

9
00:00:33,286 --> 00:00:37,165
Slíbil, že na grilování už nikdy
nepřijde v plášti.

10
00:00:37,290 --> 00:00:41,043
To je skvělá zpráva.

11
00:00:41,163 --> 00:00:42,749
Mami, co je nového?

12
00:00:42,849 --> 00:00:46,995
- Volala Stephanie Northupová
a ptala se po tobě. - Vážně?

13
00:00:47,050 --> 00:00:52,180
- Neviděl jsem ji několik let.
- Kdo je to? - Chodil jsem s ní.

14
00:00:52,305 --> 00:00:57,185
- Byla to ta, kterou tvá matka nesnášela.
- Ta, kterou nesnášela?

15
00:00:57,310 --> 00:01:00,939
Byla tvrdohlavá a oblékala se
jako moderátorka.

16
00:01:01,064 --> 00:01:06,068
Když nad tím teď uvažuji,
možná jsem se unáhlila.

17
00:01:12,325 --> 00:01:17,205
- Zavoláš jí? - Je to trochu trapné.
Řekla jsi jí, že jsem ženatý?

18
00:01:17,330 --> 00:01:23,585
Nevzpomínám si. Byla jsem rozrušena
zuhelnatělým altánem v zahradě.

19
00:01:23,836 --> 00:01:26,714
- Zavolej jí.
- Možná.

20
00:01:26,839 --> 00:01:31,012
Že jste spolu měli sex neznamená,
že nemůžete být přátelé.

21
00:01:31,255 --> 00:01:33,993
Kdybych se já stranila všech,
se kterými jsem měla sex...
........