1
00:00:00,125 --> 00:00:02,377
- <i>V minulých dílech...</i>
- Paige, co to je?

2
00:00:02,377 --> 00:00:05,464
- Mám právo na svůj život.
- A my máme právo o něm vědět.

3
00:00:05,464 --> 00:00:09,384
Povím ti malé tajemství
o tvém velkém bratrovi.

4
00:00:09,718 --> 00:00:10,969
Je to zvíře.

5
00:00:10,969 --> 00:00:12,054
- <i>Vážně?</i>
- <i>Vážně.</i>

6
00:00:12,054 --> 00:00:13,805
Jaký je váš vztah?

7
00:00:13,805 --> 00:00:16,141
Pracuje pro kongresmana
ve výboru...

8
00:00:16,141 --> 00:00:17,893
Kontrarozvědky,

9
00:00:17,893 --> 00:00:20,729
- dohlížející na střední Ameriku.
- Kdo si myslí, že jsi?

10
00:00:20,729 --> 00:00:22,606
Postgraduantka politologie.

11
00:00:22,606 --> 00:00:24,024
Víš, co jste si vzali?

12
00:00:24,024 --> 00:00:27,236
Kouřili jsme kokain
a já si vzala prášky.

13
00:00:27,486 --> 00:00:29,238
Jsem Kate.
Náhrada za Claudii.

14
00:00:29,238 --> 00:00:30,531
Co to má být?
Váš první úkol?

15
00:00:30,531 --> 00:00:32,866
Claudia byla nejzkušenější
spojka v Ředitelství S

16
00:00:32,866 --> 00:00:35,536
a vám připadala nepřijatelná.
Centrála vás chce spokojené.

17
00:00:35,536 --> 00:00:37,329
Tím pádem já vás chci spokojené.

18
00:00:37,329 --> 00:00:40,874
<i>Přečetl jsem si vaši složku
o operaci s agentem FBI.</i>

19
00:00:40,874 --> 00:00:44,753
<i>Píše se tam, že si myslí, že vás
zrekrutoval. Ale není tam proč ani jak.</i>

20
00:00:44,753 --> 00:00:47,506
<i>O co tady doopravdy jde?</i>

21
00:00:47,798 --> 00:00:51,885
Co mi můžete nabídnout
za Ninino bezpečí?

22
00:00:52,010 --> 00:00:53,178
........