1
00:00:00,450 --> 00:00:02,900
<b><i>V minulých dílech jste viděli...</i></b>

2
00:00:03,100 --> 00:00:04,900
Vy jste Jasnovidec?

3
00:00:05,850 --> 00:00:09,200
- Nechal se ovládnout emocema.
- A nepřestal by.

4
00:00:09,400 --> 00:00:12,150
- To bych nedopustil.
- Zabil nepravého.

5
00:00:12,350 --> 00:00:14,950
Jasnovidec má bezpečnostní prověrku.

6
00:00:15,150 --> 00:00:18,900
- Je to agent SHIELDu.
- Proč by May měla v kokpitu

7
00:00:19,100 --> 00:00:20,600
šifrovanou linku?

8
00:00:21,900 --> 00:00:24,550
Polož to, May!
Komu se zodpovídáš?!

9
00:00:24,750 --> 00:00:26,750
Kdo je skutečný Jasnovidec?

10
00:00:27,400 --> 00:00:29,600
- Kam to letíme?
- Já nevím!

11
00:00:29,800 --> 00:00:32,750
Jakmile přistanou,
všechny na palubě zabijte.

12
00:00:32,950 --> 00:00:34,950
Kromě agenta Coulsona.

13
00:00:35,600 --> 00:00:37,100
Ten je můj.

14
00:00:40,700 --> 00:00:44,700
<b><i>edna.cz/Agents-of-SHIELD</i> uvádí...</b>

15
00:01:19,702 --> 00:01:24,537
Věži, tady SHIELD Echo-3. Mám za sebou
dva bezpilotní letouny, jsou naše?

16
00:01:25,337 --> 00:01:28,146
Ještě kousek a chytnou
se mi do turbulence.

17
00:01:29,908 --> 00:01:31,474
Co to sakra je?

18
00:02:06,109 --> 00:02:10,114
Odhoď zbraň. Odhoď ji
a kopni ji ke mně. Hned, May!

19
00:02:13,851 --> 00:02:16,386
A teď zpátky. Hezky tam.

20
00:02:25,645 --> 00:02:27,931
Mluv. Proč jsi otočila letadlo?

21
00:02:28,131 --> 00:02:32,336
- Já nový kurz nenastavila!
- Nelži! - Vždyť jsme se otočili!

22
00:02:32,536 --> 00:02:36,457
- Jak se to teda stalo?
- Velení může ovládnout letadlo

23
........