1
00:00:48,283 --> 00:00:52,583
<i>DUBAJ, SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY</i>

2
00:00:57,584 --> 00:01:00,917
Každý dvanáctý člověk
na světě vlastní zbraň.

3
00:01:01,792 --> 00:01:03,291
Naším úkolem

4
00:01:03,292 --> 00:01:06,709
je vymyslet způsob, aby si
zbraň koupilo i těch dalších 11.

5
00:01:07,751 --> 00:01:09,459
Obzvlášť v Číně.

6
00:01:10,084 --> 00:01:15,376
1,3... V Číně žije 1,3 mld lidí.

7
00:01:16,792 --> 00:01:20,292
Čínské zákony ale
zakazují prodej zbraní.

8
00:01:20,959 --> 00:01:23,917
Zaslechl jsem však,
že poplatek za pojištění

9
00:01:24,459 --> 00:01:29,501
svitku Osídlení ve Fušunských
horách je 1 mld yuanů.

10
00:01:29,667 --> 00:01:31,042
Vážně?!

11
00:01:39,876 --> 00:01:42,709
Šéfovi se moc líbí slovo spojení.

12
00:01:43,251 --> 00:01:45,834
Tím se cena malby ztrojnásobí.

13
00:01:48,735 --> 00:01:53,735
<i>NÁRODNÍ PALÁCOVÉ MUZEUM
TAIPEI, TCHAJWAN</i>

14
00:02:24,876 --> 00:02:26,417
Sejmi je!

15
00:03:26,834 --> 00:03:28,959
Někdo nás předběhl.

16
00:03:32,917 --> 00:03:35,375
Víš, co dělat, ne?

17
00:03:35,376 --> 00:03:36,417
Ano.

18
00:03:51,876 --> 00:03:53,876
Máme ten svitek.

19
00:06:05,625 --> 00:06:10,625
<i>HANGZHOU, ČÍNA</i>

20
00:06:23,626 --> 00:06:30,251
Inkoust uvnitř čtverce znázorňuje malbu.

21
00:06:31,834 --> 00:06:34,001
Tahy ve středu vyjadřují vodu

22
00:06:34,459 --> 00:06:36,667
a ty ve spodní části oheň.

23
00:06:37,751 --> 00:06:42,001
Oheň je v rozporu s vodou.

24
00:06:44,501 --> 00:06:49,209
........