1
00:02:06,040 --> 00:02:08,440
- Co se děje, do prdele?
- Dobrý ráno, pitomče.

2
00:02:08,520 --> 00:02:12,200
Už ani slovo. Dej ruce na deku.

3
00:02:14,960 --> 00:02:17,560
Vstávej, kurva. Ruce vzhůru.

4
00:02:17,640 --> 00:02:20,320
Jen klidně seď ! A drž hubu!

5
00:02:37,080 --> 00:02:39,600
Policie! Ani hnout!

6
00:02:41,080 --> 00:02:42,280
Do hajzlu!

7
00:02:44,480 --> 00:02:46,600
Seš OK?

8
00:02:53,200 --> 00:02:56,760
- Je mrtvej?
- Jo.

9
00:02:56,840 --> 00:02:58,840
Je mrtvej.

10
00:03:06,120 --> 00:03:11,560
Chci říct, že se pohnul, ne?
Myslel jsem, že po něčem šahá.

11
00:03:13,560 --> 00:03:16,080
Není tady žádná zbraň, kámo.

12
00:03:16,160 --> 00:03:18,120
Člověče!

13
00:03:29,760 --> 00:03:34,560
Počkej, Dennisi. Co to děláš,
člověče? Co to děláš?

14
00:03:34,640 --> 00:03:38,960
Hej, Dennisi, co to děláš, člověče?

15
00:03:43,000 --> 00:03:45,440
Je to na tobě.

16
00:03:47,560 --> 00:03:50,040
Už se to stalo každýmu z nás, kámo.

17
00:03:50,120 --> 00:03:52,400
Nejseš sám.

18
00:03:59,360 --> 00:04:03,520
Odbor vnitřních věcí je u policie
ten nejdůležitější.

19
00:04:03,600 --> 00:04:07,000
Děláme policajty policajtům.
My jim udáváme tón.

20
00:04:07,080 --> 00:04:12,120
Proto se každý pracovník odboru musí
vyhnout sebemenšímu podezření.

21
00:04:12,200 --> 00:04:14,680
Jsou-li poldové lepší než ostatní,

22
00:04:14,760 --> 00:04:17,640
musíme být lepší než ostatní poldové.

23
00:04:19,520 --> 00:04:22,040
Los Angeles má nepřetržitě

24
........