1
00:00:04,000 --> 00:00:10,000
<b><font color="#026ab6">i </font><font color="#ffffff">G</font><font color="#026ab6"> a l e r i e </font></b><font color="#004b82">. c z</font>
2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
<b><font color="#ffffff">i </font><font color="#026ab6">G</font><font color="#ffffff"> a l e r i e </b>. c z</font>
3
00:01:32,979 --> 00:01:35,650
Nemám z tohoto lesa dobrý pocit.
4
00:01:35,730 --> 00:01:37,640
Bytosti žijící v lese jednorožců
5
00:01:37,714 --> 00:01:40,004
se po čase naučí trochu své vlastní magie.
6
00:01:40,082 --> 00:01:42,515
Především jak zmizet.
7
00:01:42,622 --> 00:01:44,391
Jednorožci?
8
00:01:44,468 --> 00:01:47,388
Myslel jsem, že existují jen v pohádkách.
9
00:01:48,123 --> 00:01:51,150
Tohle je les jako každý jiný.
10
00:01:51,222 --> 00:01:52,326
Nebo ne?
11
00:01:52,441 --> 00:01:56,049
A proč tu nikdy nepadá listí? Nebo sníh?
12
00:01:56,131 --> 00:01:58,565
Proč je tu vždy jaro?
13
00:01:59,752 --> 00:02:02,743
To proto, že je na světě
stále ještě jeden jednorožec
14
00:02:02,815 --> 00:02:06,922
a dokud bude žít v tomto
lese, nebudeme tu lovit.
15
00:02:07,028 --> 00:02:08,416
Otočíme to.
16
00:02:08,490 --> 00:02:10,045
Lovme někde jinde.
17
00:02:10,161 --> 00:02:12,214
Dobrá.
18
00:02:12,285 --> 00:02:13,946
Zůstaň, kde jsi, ubohé stvoření.
19
00:02:14,026 --> 00:02:16,044
Tohle není svět pro tebe.
20
00:02:16,115 --> 00:02:19,415
Zůstaň ve svém lese a
udržuj své stromy zelené
21
00:02:19,492 --> 00:02:21,225
a chraň své přátele.
22
00:02:21,302 --> 00:02:24,531
A hodně štěstí, protože jsi poslední.
23
00:02:33,070 --> 00:02:36,548
Já jsem jediný jednorožec, co zbyl?
24
00:02:36,621 --> 00:02:38,389
Ten poslední?
25
........