1
00:00:02,002 --> 00:00:03,787
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,817 --> 00:00:05,987
Vím, jak těžko
to přijímáš,

3
00:00:06,017 --> 00:00:07,471
ale ten chlapec je náš.

4
00:00:07,501 --> 00:00:09,883
Náš syn zemřel před 32 lety.

5
00:00:10,303 --> 00:00:13,636
Vzdát se ho
nebyla zrada.

6
00:00:13,704 --> 00:00:16,072
Bylo to správné a taky
bys to měl udělat.

7
00:00:17,441 --> 00:00:19,743
Než jsme se potkali,
miloval jsem jednu ženu.

8
00:00:19,810 --> 00:00:21,377
Sjela s autem z mostu.

9
00:00:21,445 --> 00:00:22,712
Udělala to záměrně.

10
00:00:22,779 --> 00:00:24,280
Nechci, aby něco
stálo mezi námi.

11
00:00:24,348 --> 00:00:26,815
- Nedovolím to.
- Pak víš, co máš dělat.

12
00:00:26,883 --> 00:00:29,619
Znáš vůbec jeho příběh?
Co dělal dřív?

13
00:00:29,686 --> 00:00:31,820
Jsem tady, abych ochránil svou rodinu
ať to stojí, co to stojí.

14
00:00:31,888 --> 00:00:33,489
- To je kouř?
- To je část toho, co se stalo.

15
00:00:33,557 --> 00:00:35,524
Nic mu nebránilo v tom,
aby sebral peníze

16
00:00:35,592 --> 00:00:37,893
a dostal se
odtamtud nedotčený.

17
00:00:37,961 --> 00:00:41,994
Víš, že bych nikdy nedovolil,
aby se ti cokoliv stalo, Elaine.

18
00:00:42,024 --> 00:00:44,986
Nechal jsem si ujít
velkou část tvýho života.

19
00:00:46,171 --> 00:00:48,287
Už nenechám utýct ani vteřinku.

20
00:00:49,078 --> 00:00:50,634
My dva proti celýmu světu, Laney.

21
00:00:51,135 --> 00:00:51,811
Je konec.

22
00:00:51,976 --> 00:00:54,151
Ne, to je teprve začátek.
........