1
00:00:00,991 --> 00:00:03,516
Dostaneš se z toho, Mikeu.
My oba to zvládneme.

2
00:00:03,517 --> 00:00:05,632
Na tebe až netypicky
optimistické, Ryane.

3
00:00:05,720 --> 00:00:07,127
Tohle bys měl dělat častěji.

4
00:00:07,128 --> 00:00:07,835
- A co?
- Úsměv.

5
00:00:09,171 --> 00:00:10,204
Joe řekl,
že ti dá druhou šanci.

6
00:00:10,272 --> 00:00:14,006
Doufám, že ho nezklameš,
ale mám pocit, že ano.

7
00:00:18,881 --> 00:00:19,814
Haló?

8
00:00:19,882 --> 00:00:21,816
- Zlato?
- Mami?

9
00:00:21,817 --> 00:00:23,417
Vezmu tě domů.

10
00:00:23,485 --> 00:00:24,752
<i>Byla to Lily Grayová,
která převzala iniciativu,</i></i>

11
00:00:24,820 --> 00:00:26,988
<i>když napodobila
Carrolla a jeho stoupence,</i>

12
00:00:27,055 --> 00:00:28,789
<i>aby osvobodila svého
zadržovaného syna.</i>

13
00:00:28,857 --> 00:00:30,625
Ty chytrá malá zmije.

14
00:00:30,692 --> 00:00:32,860
Najdeme Lily Grayovou
a Joe Carrolla.

15
00:00:32,928 --> 00:00:35,363
- Mně to tak nepřipadá.
- Trochu optimismu.

16
00:00:35,364 --> 00:00:36,764
<i>V naší zahradě je had.</i>

17
00:00:36,832 --> 00:00:40,801
<i>Svádí naše ustarané
bratry a sestry svou lží.</i>

18
00:00:40,802 --> 00:00:42,803
<i>Hovořím k tobě,
Joe Carrolle.</i>

19
00:00:42,871 --> 00:00:44,005
<i>Hovořím k tobě.</i>

20
00:00:44,072 --> 00:00:45,306
Haló?

21
00:00:45,374 --> 00:00:48,442
<i>Marku?</i>
Tady Mandy.

22
00:00:48,510 --> 00:00:50,545
........