1
00:00:16,222 --> 00:00:18,423
- Díky, člověče.
- Není zač. - Jo.

2
00:00:29,556 --> 00:00:31,591
Ani hnout.

3
00:00:33,405 --> 00:00:35,607
Jeď.

4
00:00:43,715 --> 00:00:46,517
Kvůli čemu to je?

5
00:00:46,519 --> 00:00:49,053
Řekni nám, kde jsou ty peníze.

6
00:00:49,055 --> 00:00:52,389
Nevím, o čem to mluvíte.

7
00:00:55,261 --> 00:00:58,162
Sjeď z hlavní ulice.

8
00:00:58,164 --> 00:01:00,798
Tady zatoč.

9
00:01:05,670 --> 00:01:08,005
Zeptám se znovu.

10
00:01:08,007 --> 00:01:10,541
Kam jsi dal ty peníze?

11
00:02:03,726 --> 00:02:07,726
NCIS: LA 5x20 - Windfall
www.neXtWeek.cz

12
00:02:07,751 --> 00:02:11,894
překlad: Dernhelm a jeriska03
korekce: jeriska03

13
00:02:29,855 --> 00:02:31,856
Deeksi, co to děláš?

14
00:02:31,858 --> 00:02:34,088
Narovnávám její...

15
00:02:34,208 --> 00:02:35,493
- Narovnáváš?
- Jo.

16
00:02:35,613 --> 00:02:36,898
Má zpoždění.

17
00:02:37,018 --> 00:02:39,063
No, 405 je asi zasekaná.

18
00:02:39,065 --> 00:02:41,298
405 je vždycky
zasekaná, to je Los Angeles.

19
00:02:41,300 --> 00:02:43,334
Mluvil jsi s ní?

20
00:02:43,336 --> 00:02:45,970
Jo. No, volal
jsem jí, abych ji pozdravil.

21
00:02:45,972 --> 00:02:47,805
Jak zněla?

22
00:02:47,807 --> 00:02:50,875
Víte, naštvaně a otráveně.

23
00:02:50,877 --> 00:02:53,143
A co jsi čekal? Mluvila s tebou.

24
00:02:53,145 --> 00:02:54,712
........