1
00:00:00,834 --> 00:00:04,544
Kirstie je nahráváno
živě před publikem.

2
00:00:05,916 --> 00:00:08,490
Musíme zúžit tenhle
vánoční seznam hostů.

3
00:00:08,491 --> 00:00:12,493
Polovinu z těch lidí vůbec neznám.
Kdo je Juan?

4
00:00:12,688 --> 00:00:16,551
Snědý udržovaný chlápek.
S extra velikou výbavou?

5
00:00:17,032 --> 00:00:19,428
Ou, Juan..!

6
00:00:19,493 --> 00:00:22,434
Jo, tomuhle to
předám osobně.

7
00:00:24,209 --> 00:00:26,208
Co, co, co, co to děláte
s tím stromem?

8
00:00:26,209 --> 00:00:28,723
Víš, že nemám ráda život v domě.

9
00:00:29,172 --> 00:00:31,884
Možná není dokonalý,
ale já s rodiči

10
00:00:31,885 --> 00:00:34,876
jsme vždycky na Vánoce vybrali
strom, který by nikdy nikdo nechtěl.

11
00:00:34,877 --> 00:00:38,279
- Oo, úplný Charlie Brown.
- Díky.

12
00:00:38,280 --> 00:00:40,279
Nesnáším Charlieho Browna.

13
00:00:41,211 --> 00:00:45,038
Tak kde máte schované
vánoční ozdoby?

14
00:00:45,039 --> 00:00:47,716
My tady Vánoce
Arlo vůbec neděláme.

15
00:00:47,717 --> 00:00:50,480
- Vážně?
- No, Maddie o svátcích pracuje,

16
00:00:50,481 --> 00:00:54,309
takže po vánočním představení,
si já a Frank vezmeme svůj bonusový šek.

17
00:00:54,310 --> 00:00:58,875
Já jedu do Atlantic City,
a on dělá, bůhví co dělá.

18
00:00:59,290 --> 00:01:01,075
Já jezdím na
lyžování z helikoptery.

19
00:01:01,076 --> 00:01:04,783
Víš, seskočíš dolů
na vrcholek ledovce. Je to jako..

20
00:01:10,324 --> 00:01:12,507
- Musíš být expert.
- Nikdy jsem nebyl.

21
00:01:14,196 --> 00:01:16,385
Vidíš, naše svátky
........