1
00:00:05,920 --> 00:00:08,740
<i>Tohle je příběh o 10 neznámých lidech,</i>

2
00:00:08,750 --> 00:00:10,840
<i>jedné noci a všech těch hloupých,</i>

3
00:00:10,850 --> 00:00:13,690
<i>trapných, nesmyslných věcí co děláme,</i>

4
00:00:14,990 --> 00:00:16,690
<i>abychom našli lásku.</i>

5
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Mixology - 1x06
Překlad: Matuush

6
00:00:21,330 --> 00:00:24,420
Ti modelové nám vážně
dali svůj box.

7
00:00:24,430 --> 00:00:26,970
- Modelové jsou strašně milí.
- Já vím.

8
00:00:27,040 --> 00:00:30,200
A je tady
ticho a klid.

9
00:00:30,210 --> 00:00:33,500
- Jo. Jako v lázních.

10
00:00:34,780 --> 00:00:35,670
Čau!

11
00:00:35,680 --> 00:00:36,740
Jak je, dámy?

12
00:00:36,750 --> 00:00:37,270
Fajn box!

13
00:00:37,280 --> 00:00:38,370
Ahoj.

14
00:00:38,380 --> 00:00:40,210
Tom, ten z minula.

15
00:00:40,220 --> 00:00:42,370
- Kdo?
- Ale ne.

16
00:00:42,380 --> 00:00:43,980
Dělám si legraci.

17
00:00:43,990 --> 00:00:45,240
Dělala jsem si legraci.

18
00:00:45,250 --> 00:00:46,650
Bože, úplně jsi mě vyděsila.

19
00:00:46,660 --> 00:00:48,582
Prosím, už to nedělej.

20
00:00:48,592 --> 00:00:49,860
Bože můj.

21
00:00:55,360 --> 00:00:56,960
To nedělají!

22
00:00:56,970 --> 00:00:59,690
Psi v Anglii neštěkají "pip pip".

23
00:00:59,700 --> 00:01:01,060
Ale ano.

24
00:01:01,070 --> 00:01:03,500
A naši kohouti nekokrhají
........