1
00:00:05,684 --> 00:00:08,452
<i>Tohle je příběh o 10 neznámých lidech,</i>

2
00:00:08,520 --> 00:00:13,457
<i>jedné noci a všech těch hloupých,
trapných, nesmyslných věcí co děláme,</i>

3
00:00:14,760 --> 00:00:16,460
<i>abychom našli lásku.</i>

4
00:00:24,202 --> 00:00:26,604
- Tyjo.
- Ty jsi strašný vůl.

5
00:00:28,106 --> 00:00:29,473
Počkat. Počkat.

6
00:00:29,541 --> 00:00:31,208
Není tohle osud?

7
00:00:31,276 --> 00:00:33,644
Ne.

8
00:00:33,712 --> 00:00:36,614
Ne? Ale vypadá to tak.
Tenhle malý pád,

9
00:00:36,682 --> 00:00:39,383
tahle chemie, kterou máme.

10
00:00:40,519 --> 00:00:41,986
Vrátíš mi mou antikoncepci?

11
00:00:42,054 --> 00:00:43,854
Doufám, že ji užíváš.

12
00:00:43,922 --> 00:00:45,856
Už jsme se potkali, pamatuješ?

13
00:00:45,924 --> 00:00:47,925
Jo, balil jsi mou
kámošku Jessicu.

14
00:00:47,993 --> 00:00:49,427
Řekl jsi, že mám divné háro.

15
00:00:49,494 --> 00:00:51,529
Cože? To musel být někdo jiný,
kdo vypadal jako já.

16
00:00:51,597 --> 00:00:54,098
To já nikdy. Jsem Bruce a
Jessica o mě určitě..

17
00:00:54,166 --> 00:00:55,866
Ne, ani náhodou.

18
00:00:55,934 --> 00:00:58,669
Adiós!

19
00:00:58,737 --> 00:01:01,672
Brucie líbit.

20
00:01:02,083 --> 00:01:04,469
<b>Mixology - 1x07
Překlad: Matuush</b>

21
00:01:04,843 --> 00:01:06,344
Pardon.

22
00:01:08,280 --> 00:01:10,247
Můžeme dostat vodu?

23
00:01:10,315 --> 00:01:11,849
Jak to, že jsme zpět
v její sekci?

........