1
00:00:02,445 --> 00:00:03,644
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,675 --> 00:00:08,512
S pomocí Odporu odtud
Adalind s dítětem utekla.

3
00:00:08,614 --> 00:00:10,726
Myslím, že bych vám měla
poděkovat za záchranu našich životů.

4
00:00:10,773 --> 00:00:13,950
Dokud budeš mít to dítě,
nepřestanou tě hledat.

5
00:00:13,986 --> 00:00:15,353
- Kdo to je?
- Moje máma.

6
00:00:15,388 --> 00:00:17,446
- Adalind?
- Proboha.

7
00:00:17,478 --> 00:00:19,386
To ona dostala
Juliette do kómatu.

8
00:00:19,402 --> 00:00:22,192
Byla jsem najata Odporem,
abych ji dostala do bezpečí.

9
00:00:22,261 --> 00:00:24,829
- Zabilas její matku.
- Evidentně o tom neví.

10
00:00:24,863 --> 00:00:27,198
To dítě bylo zrozeno
k něčemu mimořádnému.

11
00:00:27,232 --> 00:00:29,233
Pane Renarde, přišla
za vámi nějaká žena.

12
00:00:29,268 --> 00:00:31,068
Bydlí Renard někde poblíž?
Jdu si pro to dítě.

13
00:00:31,103 --> 00:00:32,843
Nech mě s ním
nejdřív promluvit.

14
00:00:32,874 --> 00:00:34,956
Tvého kapitána nemusí
zajímat, co si myslí Grimm.

15
00:00:34,988 --> 00:00:38,458
- Může tě jenom chtít zabít.
- Pozdrav tatínka.

16
00:00:42,063 --> 00:00:45,406
<i>Královna se velmi polekala
a nabízela mužíkovi</i>

17
00:00:45,438 --> 00:00:48,040
<i>všechny poklady říše,
jen když jí dítě ponechá.
(z Rumpelníčka)</i>

18
00:00:52,090 --> 00:00:55,758
Umírám hlady.
Od rána jsem nejedla.

19
00:00:55,794 --> 00:00:58,763
Popravdě, už jsem pořádně
nejedla snad celý měsíc...

20
00:00:58,797 --> 00:01:01,332
Pokud nebudeš
počítat králíka na špejli.

........