1
00:00:14,572 --> 00:00:16,773
- Díky, člověče.
- Není zač. - Jo.

2
00:00:27,906 --> 00:00:29,941
Ani hnout.

3
00:00:31,755 --> 00:00:33,957
Jeď.

4
00:00:42,065 --> 00:00:44,867
Kvůli čemu to je?

5
00:00:44,869 --> 00:00:47,403
Řekni nám, kde jsou ty peníze.

6
00:00:47,405 --> 00:00:50,739
Nevím, o čem to mluvíte.

7
00:00:53,611 --> 00:00:56,512
Sjeď z hlavní ulice.

8
00:00:56,514 --> 00:00:59,148
Tady zatoč.

9
00:01:04,020 --> 00:01:06,355
Zeptám se znovu.

10
00:01:06,357 --> 00:01:08,891
Kam jsi dal ty peníze?

11
00:02:02,076 --> 00:02:06,076
NCIS: LA 5x20 - Windfall
www.neXtWeek.cz

12
00:02:06,101 --> 00:02:10,244
překlad: Dernhelm a jeriska03
korekce: jeriska03

13
00:02:28,205 --> 00:02:30,206
Deeksi, co to děláš?

14
00:02:30,208 --> 00:02:32,438
Narovnávám její...

15
00:02:32,558 --> 00:02:33,843
- Narovnáváš?
- Jo.

16
00:02:33,963 --> 00:02:35,248
Má zpoždění.

17
00:02:35,368 --> 00:02:37,413
No, 405 je asi zasekaná.

18
00:02:37,415 --> 00:02:39,648
405 je vždycky
zasekaná, to je Los Angeles.

19
00:02:39,650 --> 00:02:41,684
Mluvil jsi s ní?

20
00:02:41,686 --> 00:02:44,320
Jo. No, volal
jsem jí, abych ji pozdravil.

21
00:02:44,322 --> 00:02:46,155
Jak zněla?

22
00:02:46,157 --> 00:02:49,225
Víte, naštvaně a otráveně.

23
00:02:49,227 --> 00:02:51,493
A co jsi čekal? Mluvila s tebou.

24
00:02:51,495 --> 00:02:53,062
........