1
00:00:15,850 --> 00:00:19,312
BEZ MINULOSTI

2
00:00:22,607 --> 00:00:25,193
SAN JOSÉ, KALIFORNIE

3
00:01:24,836 --> 00:01:25,962
A do hajzlu.

4
00:01:26,045 --> 00:01:28,339
Jel jste nesouvisle.

5
00:01:28,423 --> 00:01:31,467
Budu k vám upřímný.
Trochu mě strhla hudba

6
00:01:31,551 --> 00:01:34,762
a nechal jsem se unést. Strhlo
mě to. Nechal jsem se unést.

7
00:01:34,971 --> 00:01:38,683
Vystupte z vozu. Už jste někdy
dělal praktický test střízlivosti?

8
00:01:38,766 --> 00:01:39,892
Cože?

9
00:01:39,976 --> 00:01:44,063
Prostě dávejte jednu nohu před
druhou. Devět kroků z paty na špičku.

10
00:01:46,899 --> 00:01:50,862
Na jedné noze a rozpažte.
Svedete to?

11
00:01:52,905 --> 00:01:56,701
-Jsem střízlivej, jenom mi to nejde!
-Netřást se.

12
00:01:57,952 --> 00:02:00,872
Hele, není to lehký. Vy to zvládnete,
protože jste si to nacvičil.

13
00:02:00,955 --> 00:02:02,415
-Pojďte se mnou.
-Cože?

14
00:02:02,498 --> 00:02:04,250
Jste zjevně pod vlivem alkoholu.

15
00:02:04,333 --> 00:02:08,629
Nejsem! Nepil jsem! Byl jsem
šťastnej. Za to mě trestáte?

16
00:02:08,713 --> 00:02:12,675
No jo, hlava, hlava. Drahocenná
hlava. Abych se nepraštil do hlavy.

17
00:02:30,693 --> 00:02:32,612
-Ahoj, Nathane.
-Ahoj, Bene.

18
00:02:32,695 --> 00:02:36,407
-Jak je, člověče?
-Mám za sebou vypečený ráno.

19
00:02:36,783 --> 00:02:39,494
-Dneska? Dnešní ráno?
-Jo, dneska. Neskutečný.

20
00:02:39,577 --> 00:02:42,997
Haney dneska při tý velký prezentaci
použije jeden z mejch nápadů.

21
00:02:43,081 --> 00:02:45,083
-Fakt?
-Jo, dobrý, ne?

22
........