{455}{515}www.titulky.com
{535}{583}Zase se perou!
{729}{761}Ale, kluci.
{788}{851}Ne! Počkej! Né můj domácí úkol!
{856}{890}Ne! Počkej! Ne!
{899}{931}Problém, pánové?
{940}{969}Hej, vypatlanej mozku!
{974}{1051}Kdybys nebyla holka,|rozbil bych ti držku.
{1056}{1117}Kdybys nebyl ty holka,|rozbila bych ti držku.
{1123}{1154}Ty řikáš, že jsem holka?
{1158}{1190}Ty mi tak řikáš!
{1206}{1233}Řekla sis o to.
{1366}{1404}A teď vypadni!
{1538}{1572}Vykašli se na ně.
{1577}{1656}Žárlej na tebe, protože jsi|chytrej a vtipnej.
{1661}{1709}Holky to maj rády...
{1714}{1754}Jaký holky?
{1763}{1801}Spousta z nich.
{1812}{1878}Chci říct... líbíš se mi.
{1883}{1976}Ale ty mně ne. Teď si každej bude myslet,|že potřebuju holku, aby za mě bojovala.
{1981}{2033}Ty jsi ale blbá.
{2139}{2170}Můj nos!
{2190}{2250}Slečna drsňák
{2254}{2277}Chcípáku!
{2768}{2812}Moe a Larry jsou tu.
{2881}{2921}Grante, co máš tam vzadu?
{2941}{2971}Všechno čistý, pane.
{2982}{3018}Matthewsi, co máš ty?
{3046}{3094}Vratné plechovky, pane.
{3105}{3149}Už mám 75 centů.
{3186}{3219}Hej, přijelo taxi.
{3269}{3302}Curly přichází.
{3817}{3851}Jo, tři panáci.
{4033}{4086}Pozor, Ivan má zbraň.
{4433}{4491}Díky! Vidíme kufřík.
{4496}{4547}Hartová, čekáme na vizuální kontakt.
{4553}{4591}Zatím žádný disk.
{4707}{4745}Kufřík se otevírá.
{4798}{4842}Ta ženská má prdel v záběru!
{4911}{5006}Hartová, zatraceně, my tam nevidíme.|Potřebujeme vidět ty disky.
{5053}{5115}-Ta ženská má dvě prdele!|-Dělej něco!
{5125}{5158}Promiňte.
{5170}{5208}Přejete si ještě něco?
{5213}{5298}Jo. Víte co?|Ten boršč byl fakt skvělej.
{5319}{5366}Nebo-li, jak říkají v Rusku...|Etot boršč očeň vkusnyj.
{5490}{5533}Máme disky.
{5538}{5558}Jdem na to!
{5946}{5988}Na zem!
{6044}{6100}Dejte ruce tak, aby na ně bylo vidět!
{6180}{6204}Neumět anglicky.
{6529}{6612}Nikdo se ani nehne dokuď neuvidim| to zatracený "Lažitsja na pol"!
{6741}{6780}Pane, on fialoví!
{6789}{6847}Hartová, dokuď nevíme o co jde, ani se nehni.
{7080}{7149}Ale on je opravdu, ale opravdu|fialovej Rus, pane!
{7154}{7213}Je pořád ještě ozbrojený! Nikdo se nehejbejte!
{7216}{7266}Ruce vzhůru! Ustupte!
{7341}{7377}Ne, pane. On umírá.
{7393}{7435}Na to není dost dobrej.
{7459}{7564}Jeho společníci neměli šanci|spolknout burák, že ne, pane?
{7606}{7640}Teď se uvidí.
{7708}{7774}Odhoďte pistole, nebo jí zabiju.
{7798}{7823}Ivane, vem to zadem.
{7829}{7873}Nikoho nezabijete.
{8603}{8628}Konec párty!
{8771}{8825}Jak je na tom tvoje hlava, můj malý pirožku?
{8845}{8907}Tohle tě nadlouho vyřadí.
{8941}{8989}Zavolejte ambulanci!
{9029}{9092}-Drž hubu!|-Zůstaň se mnou!
{9096}{9170}-Je mi to líto.|-Proč? Odvedl jsi skvělou práci!
{9532}{9598}Pěkná práce. Uvidíme se vzadu.
{9714}{9781}Pojď, Hartová. Náklaďák čeká.
{9791}{9864}Kvůli mně střelili Granta.|Neměla jsem se hýbat.
{9868}{9914}Ale ne, musela ses rozhodnout.
{9919}{9986}Bylo to špatně, ale stalo se.|Už to skončilo.
{9993}{10061}Mimochodem, vypadáš děsně.
{13014}{13093}-Dobré jitro, paní Schwartzová. Schnatzie.|-Dobré ráno, Gracie.
{13109}{13138}Hartová.
{13146}{13173}Ano, pane.
{13178}{13232}ETA, 20 minut.
{13241}{13298}Žádnej problém. Rozpis?
{13329}{13413}Ano, pane. Ne.|Nepotřebuju pomoc.
{13426}{13482}Deset nula čtyři.|Ano pane, já vím, že to hoří.
{14076}{14121}Hej, tady nemůžete parkovat--
{14223}{14278}To je pohotovost. Úřední záležitost.
{14282}{14341}Stranou, prosím. Děkuji.
{14346}{14406}Úřední zájmy. Ustupte.
{14411}{14461}Hej, vypadni! Já tady čekám.
{14466}{14516}FBI. Nechcete se do toho|plést, že ne?.
{14521}{14596}Promiňte.|Pane, paní, prosím couvněte.
{14620}{14701}Tak. Potřebuju osm dvojitých velkých--
{14772}{14829}Osm dvojitých velkých laté.|Jedno bez pěny.
{14835}{14898}Pět laté bez kofeinu|s dlouhým brčkem.
{14903}{14951}Čtyři karamelová macchiatta.
{14954}{15001}Každé s dvojitou pěnou.
{15006}{15081}Dva borůvkové koláčky|s těma malejma kuličkama nahoře...
{15086}{15131}...a jedno kompilační CD od Starbucks.
{15166}{15213}Ne! Chtěla bych....
{15398}{15460}Vo co jde? Kde je McDonald?
{15464}{15522}Mohli bysme dát APB|na moje Frappuccino?
{15526}{15608}Je to v balíčku. Řekl něco|o včerejší noci?
........