1
00:00:02,635 --> 00:00:06,565
<i>Cena Harpera Averyho je nejvyšší
ocenění, jaké může chirurg získat.</i>

2
00:00:06,685 --> 00:00:10,589
<i>Nominovaným vždycky volají
stejný pátek v měsíci</i>

3
00:00:10,867 --> 00:00:13,393
v 8 ráno východního času.

4
00:00:14,004 --> 00:00:15,992
V Seattlu v pět hodin.

5
00:00:16,967 --> 00:00:18,994
Sakra, Mer!
Ježišikriste! Telefon!

6
00:00:18,995 --> 00:00:20,523
- Mer! Telefon!
- Promiň!

7
00:00:20,523 --> 00:00:22,186
Nezapomnělas ho...

8
00:00:22,186 --> 00:00:24,188
- Ne, nabila jsem ho.
- Díky bohu!

9
00:00:24,268 --> 00:00:28,745
Je nabitej a vyzvánění zapnuté.
Počkej. Namaluj si něco na ksicht.

10
00:00:28,865 --> 00:00:31,420
<i>Má matka byla nominovaná pětkrát.</i>

11
00:00:31,569 --> 00:00:33,338
<i>Už jsem to zažila.</i>

12
00:00:33,508 --> 00:00:37,246
- A co když... - Ne, to není možné.
Vždyť Catherine Averyová tvrdila,

13
00:00:37,246 --> 00:00:40,577
že jsi v užším výběru
a že je tvůj projekt inovativní.

14
00:00:40,697 --> 00:00:43,371
Povede k tisknutí opravdových srdcí.

15
00:00:43,491 --> 00:00:46,266
- Zachrání miliony životů.
- Kolik je? - 5:01.

16
00:00:46,266 --> 00:00:47,838
- Už?
- Ještě ne.

17
00:00:47,838 --> 00:00:49,064
- Už?
- Ne.

18
00:00:49,064 --> 00:00:50,557
Proboha ne!

19
00:00:50,663 --> 00:00:54,176
Poslouchejte, je pět nominovaných
a volají určitě podle abecedy.

20
00:00:54,176 --> 00:00:56,186
Takže Yangové naposled.

21
00:00:57,186 --> 00:01:00,047
- Jdi s tím někam!
- Omlouvám se. To je Shane.

22
00:01:00,127 --> 00:01:02,506
Čau. Ne, zatím nic. Ale ještě je čas.
........