1
00:00:33,429 --> 00:00:37,487
<i><b> film na motívy povesti N.V. Gogoľa "Vyj" </b></i>

2
00:00:39,583 --> 00:00:41,584
<i> Sklop oči </i>

3
00:00:41,600 --> 00:00:43,601
<i> zastav sa a modli sa</i>

4
00:00:45,428 --> 00:00:49,372
<i> maj strach z pohľadu Vyja - dávneho boha, </i>

5
00:00:49,373 --> 00:00:51,337
<i>ktorý večne prebýva temnote podzemia </i>

6
00:00:51,338 --> 00:00:56,090
<i> jeho viečka prerastené cez pôdu koreňmi</i>

7
00:00:56,588 --> 00:01:01,736
<i> ak sa človek pozrie do očí, okamžite zomrie </i>

8
00:01:02,043 --> 00:01:04,320
<i> tak vravia starci... </i>

9
00:01:04,758 --> 00:01:06,757
<i> tak vraveli ich predkovia... </i>

10
00:01:06,758 --> 00:01:11,962
<i> od začiatku čias, keď Zem i bohovia
boli ešte mladí... </i>

11
00:01:11,963 --> 00:01:15,712
<i> žije táto dávna povera
v dušiach Slovanov... </i>

12
00:01:15,713 --> 00:01:18,177
<i> ktorí už dávno prijali Ježišovu vieru... </i>

13
00:01:18,178 --> 00:01:23,029
<i> také sú tunajšie povery... </i>

14
00:01:24,123 --> 00:01:26,087
<i> a starodávne tradície. Rovnako, ako tradícia
vyveštenia si nastavajúceho počas letného slnovratu, </i>

15
00:01:26,088 --> 00:01:32,325
<i>kedy mladé dievčatá púšťajú na vodu
vence s horiacimi sviečkami. </i>

16
00:01:38,178 --> 00:01:41,246
<i> Ak nejaký mladý muž veniec chytí... </i>

17
00:01:41,337 --> 00:01:45,000
<i>ver, že je to tvoj osud... </i>

18
00:01:49,106 --> 00:01:50,806
Prečo nehádžeš Nastusja?

19
00:01:50,867 --> 00:01:54,467
Ja to už nepotrebujem,
ja už mám svojho zasľúbeného.

20
00:01:54,521 --> 00:01:56,121
Tak ho počaruj.

21
00:01:58,507 --> 00:02:02,211
<i>A plávajú si horiace ohníky v tme ... </i>

22
00:02:02,212 --> 00:02:04,213
<i>a niet im konca. </i>

23
00:02:33,207 --> 00:02:36,008
Pannočka! Sestrička, kde si?

24
00:02:36,155 --> 00:02:37,755
Nastusja kam ideš?
........