1
00:01:16,400 --> 00:01:20,718
Benátky, 1596

2
00:01:27,388 --> 00:01:30,213
Nesnášenlivost k židům byla
skutečností života v 16. století,

3
00:01:30,509 --> 00:01:34,554
dokonce i v Benátkách, nejmocnějším a
liberálním městském státu v Evropě.

4
00:01:42,602 --> 00:01:46,286
Ze zákona byli židé nuceni žít ve staré
hradbami obehnané osadě neboli v Ghettu.

5
00:01:46,287 --> 00:01:49,265
Po setmění byly brány zamčeny
a stráženy křesťany.

6
00:01:55,813 --> 00:02:02,936
Přes den musel každý, kdo opustil ghetto,
nosit červený klobouk na znamení, že je žid.

7
00:02:07,600 --> 00:02:09,466
Lichvář!

8
00:02:12,941 --> 00:02:13,861
Lichvář!

9
00:02:14,899 --> 00:02:16,538
Židům bylo zakázáno vlastnit majetek.

10
00:02:16,573 --> 00:02:19,401
A tak se živili lichvou, půjčováním peněz
na úrok. To bylo proti křesťanskému právu.

11
00:02:24,826 --> 00:02:26,977
Vzdělaní Benátčané by nad tím přimhouřili oko,

12
00:02:27,933 --> 00:02:31,148
ale náboženští fanatici, kteří
židy nenáviděli, to bylo něco jiného...

13
00:02:32,280 --> 00:02:36,159
"Jestliže je člověk spravedlivý
a dělá jen to co je po právu,

14
00:02:36,240 --> 00:02:40,028
"jestliže nevymáhá lichvu ani nechce úroky,

15
00:02:40,120 --> 00:02:43,237
"ale dává ruku pryč od vší hanebnosti,

16
00:02:43,320 --> 00:02:47,233
"a vykonavá spravedlivý soud mezi lidmi navzájem,

17
00:02:47,320 --> 00:02:49,675
"jesliže se řídí mými nařízeními

18
00:02:49,760 --> 00:02:54,709
"a věrně se drží mých rozsudků,
pak je spravedlivý a jistě si zaslouží žít.

19
00:02:55,480 --> 00:02:58,870
"Ale jestliže vymáhal lichvu a vzal úrok,

20
00:02:58,960 --> 00:03:00,712
"zasluhuje si žít?

21
00:03:00,800 --> 00:03:04,918
"Ne, nezasluhuje. Jestliže se
dopustil podobných ohavností,"

22
00:03:05,000 --> 00:03:08,197
"... musí zemřít, tak dí Hospodin. "

23
00:03:09,520 --> 00:03:12,910
........