1
00:00:01,999 --> 00:00:02,999
Hot in Cleveland

2
00:00:02,999 --> 00:00:03,999
natáčeno před publikem.

3
00:00:03,999 --> 00:00:05,999
- Simon tady bude každou chvíli.

4
00:00:05,999 --> 00:00:07,999
Ty polštáře jsou moc ploché!

5
00:00:07,999 --> 00:00:11,999
- No, jemu se ale ploché věci líbí...

6
00:00:14,999 --> 00:00:18,999
- Elko, dneska ne.
Je hodně nervózní.

7
00:00:18,999 --> 00:00:19,999
Joy, zlato, musíš se uklidnit.

8
00:00:20,834 --> 00:00:21,999
- Nemůžu.

9
00:00:21,999 --> 00:00:23,999
Nejsem nervózní jen z toho,
že za mnou Simon příjede,

10
00:00:23,999 --> 00:00:25,999
ale i z toho, že poprvé
uvidí svého syna

11
00:00:25,999 --> 00:00:27,999
a také vnuka.

12
00:00:27,999 --> 00:00:31,999
Vím, že je to bláhové,
ale mohlo by to vyjít ne?

13
00:00:31,999 --> 00:00:35,083
Mohli bychom být skutečná rodina,
možná dokonce perfektní rodina.

14
00:00:35,999 --> 00:00:38,999
- No, žádná rodina není perfektní.
- My budeme.

15
00:00:38,999 --> 00:00:42,999
Zpívat koledy na Štědrý den
ve stejných svetrech.

16
00:00:42,999 --> 00:00:43,999
Lidé se na nás podívají a řeknou si,

17
00:00:43,999 --> 00:00:46,999
"Proč nemůžeme být také tak šťastní?"

18
00:00:46,999 --> 00:00:49,999
A my se budeme usmívat
a duchu vánoc

19
00:00:49,999 --> 00:00:52,999
bude nahrázen závistí
v jejich srdcích.

20
00:00:52,999 --> 00:00:57,999
- A já myslela, že nádor na mozku má Melanie.

21
00:00:57,999 --> 00:00:58,999
- Když o tom mluvíme,

22
00:00:58,999 --> 00:01:00,999
dneska jdu s Elkou vybírat doktora.

23
00:01:00,999 --> 00:01:02,999
- Hodně štěstí, zlato.
........