1
00:00:01,070 --> 00:00:02,633
<i>V minulých dílech
The Vampire Diaries:</i>

2
00:00:02,753 --> 00:00:05,111
A jak se má naše milá kotva
na druhou stranu?

3
00:00:05,231 --> 00:00:08,181
Nechávám ji, aby si myslela,
že mě učí magii. Je to celkem milé.

4
00:00:08,392 --> 00:00:12,501
- Kdo sakra jsi? - Ten, kdo nutí
dělat lidi to, co dělat nechtějí.

5
00:00:13,549 --> 00:00:14,795
Zabila jsem Aarona.

6
00:00:14,825 --> 00:00:18,358
Ty jsi Aarona Whitmora
nezabila. To já.

7
00:00:18,478 --> 00:00:21,123
Myslel jsem, že jsi mi zlomila srdce,
tak jsem Aaronovi zlomil vaz.

8
00:00:21,243 --> 00:00:23,492
Takovou moc máš nade mnou.

9
00:00:23,612 --> 00:00:26,995
A já jsem pořád tady.
Takovou moc máš nade mnou ty.

10
00:00:27,115 --> 00:00:29,666
- Tohle musí skončit.
- Už se stalo.

11
00:00:32,300 --> 00:00:35,036
Vůdce poutníků chce krev tebe a Eleny.

12
00:00:35,156 --> 00:00:36,938
Dokud toho posledního
dvojníka nenajdeme,

13
00:00:37,058 --> 00:00:38,473
tak je nám tvoje a
Elenina krev k ničemu.

14
00:00:38,593 --> 00:00:41,661
Ten dvojník musí zemřít.

15
00:00:43,497 --> 00:00:44,985
Je v Atlantě.

16
00:00:48,836 --> 00:00:51,353
Jak se jmenuješ?
Já jsem Tom.

17
00:00:51,473 --> 00:00:53,054
Budeš v pořádku.

18
00:00:53,174 --> 00:00:56,165
Jmenuje se Tom Avery.
To jsem z toho zjistila.

19
00:00:56,285 --> 00:00:59,885
- Pneumotorax. Potřebuju hned
jehlu 10 G. - My už to převezmeme.

20
00:01:00,005 --> 00:01:03,349
Pokud to hned neuděláte,
na operační stůl to nezvládne.

21
00:01:05,986 --> 00:01:09,955
No tak, Stefane. Potřebuju pomoc
s tím spojením. Řekni mi, co vidíš.

22
........