1
00:00:00,405 --> 00:00:02,885
- Našli jsme ji zkolabovanou.
- Jak je to vážné, Jacku?

2
00:00:02,951 --> 00:00:03,949
Vážné.

3
00:00:03,951 --> 00:00:06,429
Tehdy v noci, když jsi mě pomiloval,

4
00:00:06,431 --> 00:00:08,589
bylo to na její příkaz?

5
00:00:08,591 --> 00:00:10,431
Nikdo mi neříkal,
abych udělal tohle.

6
00:00:11,951 --> 00:00:13,229
Nikomu jsem o nás nikdy neřekl.

7
00:00:13,231 --> 00:00:15,229
Ustup od auta.

8
00:00:15,231 --> 00:00:19,231
Od té doby jsem nepotkal nikoho,
koho bych obdivoval. Až doteď.

9
00:00:20,271 --> 00:00:23,109
Táta a Sarah mají romantický piknik.

10
00:00:23,111 --> 00:00:25,309
A pokud se s ní vídá, pak porozumí...

11
00:00:25,311 --> 00:00:26,629
Anno, máma to ví.

12
00:00:26,631 --> 00:00:29,349
Nemohu schvalovat něco tak špatného.

13
00:00:29,351 --> 00:00:32,391
Teď žádám jen o trochu času,
aby to pochopil můj táta.

14
00:00:33,271 --> 00:00:34,349
Měsíc.

15
00:00:34,351 --> 00:00:35,589
Byl bys tak laskav

16
00:00:35,591 --> 00:00:37,991
a zatelefonoval?
Meziměsto.

17
00:00:41,791 --> 00:00:43,471
Co se stalo?

18
00:00:44,691 --> 00:00:48,971
Přeložila:
Rea_z1982@yahoo.es

19
00:01:56,071 --> 00:01:57,471
Byl jsem nervózní, že tady nebudeš.

20
00:01:58,751 --> 00:02:00,711
V žádném případě.

21
00:03:30,031 --> 00:03:31,511
Co je?

22
00:03:33,791 --> 00:03:37,151
Vzpomněla jsem si na první den,
co jsi mě sem přivedl.

23
00:03:37,991 --> 00:03:39,911
Tu noc, co jsem spala v této posteli.

24
........