1
00:00:02,490 --> 00:00:04,520
Bylo nebylo...

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,170
Daleko, předaleko, bylo kouzelné království.

3
00:00:08,270 --> 00:00:11,870
Jež vzkvétalo díky následování
dvou jednoduchých ideálů:

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,870
Důvtipu a duchaplnosti.

5
00:00:14,480 --> 00:00:15,960
Dvěma D.

6
00:00:16,920 --> 00:00:22,600
Mnoho let bylo království majákem naděje
pro umělce, řemeslníky a vypravěče,

7
00:00:22,601 --> 00:00:27,530
kteří se jen hrnuli, sníce o tom,
jak pozdvihnou dvě posvátná D.

8
00:00:27,531 --> 00:00:31,740
Díky jejich píli nastal v království
velký zlatý věk.

9
00:00:32,160 --> 00:00:34,750
A po něm další, snad ještě
větší než předchozí.

10
00:00:36,160 --> 00:00:38,890
Pak přišly temné časy.

11
00:00:39,550 --> 00:00:46,110
Království padlo do rukou zlého sultána
a kvůli jeho nedbalosti přišel úpadek.

12
00:00:48,600 --> 00:00:53,280
Z nejpříjemnějšího místa na zemi se stalo
nejpříšernější místo na zemi...

13
00:00:54,430 --> 00:00:56,510
Navzdory snaze jednoho muže,

14
00:00:57,120 --> 00:01:05,050
který snil, že vrátí království původní
slávu a přinese předpovídaný třetí zlatý věk.

15
00:01:05,440 --> 00:01:06,910
Nepochopeného muže.

16
00:01:08,440 --> 00:01:10,270
Toto je jeho příběh.

17
00:01:10,920 --> 00:01:14,300
Nevyřčený příběh královského vezíra.

18
00:01:29,480 --> 00:01:33,560
Rozhlédnu se kolem sebe,
království zpustošené

19
00:01:33,561 --> 00:01:36,500
a zoufalství nezažene nic.

20
00:01:36,501 --> 00:01:38,960
Ač dělám co se dá.

21
00:01:39,230 --> 00:01:42,430
Třeba dnešek může být,

22
00:01:42,730 --> 00:01:45,260
tím dnem, kdy přinesu změnu.

23
00:01:46,400 --> 00:01:52,130
A všichni řeknou mi s vděčností...
........