1
00:00:46,877 --> 00:00:52,749
1 700 NÁMOŘNÍCH MIL
OD PRŮLIVŮ SUMATRY

2
00:01:01,642 --> 00:01:06,767
VŠE JE ZTRACENO

3
00:01:21,078 --> 00:01:24,661
<i>Třináctého července,</i>
<i>půl páté odpoledne.</i>

4
00:01:26,834 --> 00:01:28,707
<i>Je mi to líto.</i>

5
00:01:29,294 --> 00:01:34,252
<i>Vím, že to na věci nic nemění,</i>
<i>ale mrzí mě to.</i>

6
00:01:34,675 --> 00:01:40,345
<i>Snažil jsem se. Všichni snad</i>
<i>budete souhlasit, že jsem se snažil.</i>

7
00:01:41,723 --> 00:01:43,633
<i>Být pravdivý.</i>

8
00:01:43,976 --> 00:01:47,510
<i>Být silný. Být laskavý.</i>

9
00:01:48,689 --> 00:01:50,397
<i>Milovat.</i>

10
00:01:50,732 --> 00:01:52,642
<i>Jednat správně.</i>

11
00:01:53,610 --> 00:01:55,354
<i>Ale nepovedlo se to.</i>

12
00:01:55,696 --> 00:01:59,693
<i>A vím, že jste to</i>
<i>všichni svým způsobem věděli.</i>

13
00:02:00,117 --> 00:02:01,825
<i>Je mi to líto.</i>

14
00:02:04,580 --> 00:02:06,489
<i>Teď je vše ztraceno.</i>

15
00:02:06,957 --> 00:02:11,500
<i>Kromě duše a těla,</i>
<i>tedy toho, co z nich zbylo.</i>

16
00:02:12,045 --> 00:02:14,667
<i>A jídla na půl dne.</i>

17
00:02:18,427 --> 00:02:21,428
<i>Je to neomluvitelné,</i>
<i>teď už to vím.</i>

18
00:02:22,764 --> 00:02:26,679
<i>Nevím, proč mi trvalo</i>
<i>tak dlouho si to přiznat.</i>

19
00:02:26,894 --> 00:02:28,767
<i>Ale trvalo.</i>

20
00:02:29,730 --> 00:02:31,888
<i>Bojoval jsem až do konce.</i>

21
00:02:32,733 --> 00:02:38,486
<i>Nevím, jestli to mělo smysl,</i>
<i>ale měli byste vědět, že jsem bojoval.</i>

22
00:02:39,072 --> 00:02:42,488
<i>Vždycky jsem si</i>
<i>pro vás přál to nejlepší.</i>

23
00:02:43,952 --> 00:02:45,660
........