1
00:00:00,349 --> 00:00:02,517
<b><i>V minulých dílech jste viděli...</i></b>

2
00:00:02,717 --> 00:00:07,021
Musí to být nějakej aktivační signál
členům Hydry uvnitř SHIELDu.

3
00:00:07,221 --> 00:00:09,222
Ředitel Fury je mrtvý.

4
00:00:11,191 --> 00:00:14,095
- Jestli to Hydra chce...
- Vymažeme systém.

5
00:00:14,295 --> 00:00:17,564
- Zálohuju ho na disk.
- Zatkněte agenta Garretta.

6
00:00:17,764 --> 00:00:21,319
- Je to Jasnovidec!
- Zabil jste falešného Jasnovidce.

7
00:00:21,520 --> 00:00:23,369
Co zabít toho skutečného?

8
00:00:34,550 --> 00:00:38,550
<b><i>edna.cz/Agents-of-SHIELD</i> uvádí...</b>

9
00:01:04,811 --> 00:01:06,311
Ani hnout!

10
00:01:15,000 --> 00:01:17,002
Co vy tady děláte?

11
00:01:29,084 --> 00:01:31,151
Dárek od Jasnovidce.

12
00:01:48,918 --> 00:01:51,321
<i>Světoví lídři se dožadují odpovědí</i>

13
00:01:51,521 --> 00:01:56,541
<i>po ochrnutí nejvyspělejší
špionážní agentury sérií útoků.</i>

14
00:01:58,094 --> 00:02:00,280
- Pane?
- Najděte agenta Martina.

15
00:02:00,480 --> 00:02:03,486
Potřebujeme v OSN
důvěryhodného člověka.

16
00:02:06,070 --> 00:02:10,673
- Mám seznam zabezpečených základen.
- Kolik jich tak zatím je? Sedm?

17
00:02:10,873 --> 00:02:13,360
- Tři.
- Plus Uzel.

18
00:02:13,560 --> 00:02:17,231
I s Uzlem. Bude jich ale víc,
je to předběžnej seznam.

19
00:02:17,431 --> 00:02:22,969
<i>Kongres žádá vyšetřování, zatím však
stále není jisté, kdo nese zodpovědnost.</i>

20
00:02:23,169 --> 00:02:25,237
<i>Mnoho vůdců SHIELDu zmizelo.</i>

21
00:02:25,437 --> 00:02:27,240
Celou dobu jste měl pravdu.

22
00:02:28,650 --> 00:02:32,211
Mít ve světě takovou organizaci
je až moc nebezpečný.

........