1
00:00:03,684 --> 00:00:07,407
Živě, z Dolby Theateru
v Hollywoodu a Highlandu

2
00:00:07,407 --> 00:00:09,777
Toto jsou Oscary.
- Přeložil: Lukas.2

3
00:00:09,852 --> 00:00:13,979
Dámy a pánové, prosím
přivítejte vašeho průvodce pořadem

4
00:00:13,979 --> 00:00:16,260
Ellen Degeneres.

5
00:00:22,888 --> 00:00:24,560
Děkuji Vám mnohokrát.

6
00:00:27,463 --> 00:00:28,568
Děkuji.

7
00:00:31,075 --> 00:00:32,288
Díky moc.

8
00:00:42,081 --> 00:00:43,782
Děkuji.

9
00:00:43,782 --> 00:00:46,160
Děkuju moc.
Vítejte na Oscarech.

10
00:00:46,791 --> 00:00:48,688
Pro vás tady i pro všechny,kdo nás

11
00:00:48,688 --> 00:00:50,759
sledujete po celém světě,
to bylo několik obtížných dnů.

12
00:00:50,957 --> 00:00:52,232
Pršelo.

13
00:00:54,596 --> 00:00:55,931
Jsme v pohodě.

14
00:00:57,305 --> 00:00:59,033
Děkuji za vaše motlitby.

15
00:01:01,679 --> 00:01:02,851
Jsem ráda že jsem zpět.

16
00:01:02,851 --> 00:01:04,313
Uváděla jsem Oscary před sedmi lety,

17
00:01:04,313 --> 00:01:07,890
a jsem stále poctěna a polichocena,
že mě chtěli zpátky tak rychle.

18
00:01:15,332 --> 00:01:16,829
Tolik věcí se změnilo.

19
00:01:17,135 --> 00:01:18,911
Posledně, pro instanci,
když jsem tu byla,

20
00:01:18,911 --> 00:01:20,435
Cate Blanchett byla nominovaná,

21
00:01:20,435 --> 00:01:22,093
Meryl Streep byla nominovaná,

22
00:01:22,823 --> 00:01:24,896
Leonardo DiCaprio byl nominovaný.

23
00:01:24,896 --> 00:01:26,426
Morton Scorsese byl nominovaný.

24
........